СПИСОК ПОЛУЧАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• recipient list
• list of beneficiaries

Примеры использования Список получателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете создать собственные списки получателей или использовать базу данных GDP.
You can create own lists of recipients or use GDP database.

Адреса, перечисленные в командной строке, будут исключены из списка получателей.
The addresses listed on the command line will be excluded from the list of the recipients.

Сокращаются временные затраты на формирование и передачу списка получателей вознаграждения по ценным бумагам за счет проведения данных операций посредством автоматизированной информационной системы Центрального депозитария.
It reduces time for making and transferring list of recipients of interest on securities as a result of holding operations through automated information system of the Central Securities Depository.

Настройка списка получателей для правила, если вы добавляете учетные записи LDAP в список получателей сообщений.
Edit list of recipients for rule, if you are removing LDAP accounts from the list of message recipients..

И наконец, секретариату было предложено пересмотреть и обновить списки получателей его изданий, с тем чтобы повысить эффективность распространяемых по программе работы материалов.
Lastly, the secretariat was asked to revise and update the lists of recipients of its publications in order to disseminate more effectively the outputs of the work programme.

отсутствие затрат на хранение списка получателей.
no overhead for keeping lists of recipients.

формирование списка получателей и контроль целевого использования средств возлагаются на областные и районные( городские) комиссии и комиссии органов самоуправления поселка и села или жилищно-коммунальных органов и махаллинских советов.
entitlement to allowances; establish the list of beneficiaries; and monitor the use of funds.

расширение списка получателей документов WP. 1 за счет этих координаторов;
extending the list of recipients of WP.1 documents to those focal points;

продажи изданий, списков получателей документов, настольных издательских систем,
mailing lists of recipients, desktop publishing, cost-effectiveness of printing funds,

Добавьте адрес получателя в белый список получателей.
Add the recipient's address to the white list of recipients.

Список получателей зарплат содержит информацию о сотрудниках- получателях зарплат.
The salary recipients' list contains information on employees- salary recipients.

Список получателей помощи Фонда, рекомендованных для участия в.
List of recommended beneficiaries of assistance from the Fund to attend.

Добавление IР- адресов в список получателей сообщений не предусмотрено.
IP addresses cannot be added to the list of message recipients.

Зачастую единственный общий знаменатель- это список получателей в Excel.
Often the only common thing is keeping a list or recipients in Excel.

Университет составит отдельный список получателей- иностранцев- с дополнительным условием.
The university will make a separate list of international recipients with an additional condition.

Нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить адрес электронной почты в список получателей.
Continue adding E-mail addresses until all the recipients have been added to the list.

Получатели, если вы хотите добавить учетные записи LDAP в список получателей сообщений.
Edit list of recipients for rule, if you want to add LDAP accounts to the list of message recipients.

Получатели, если вы хотите вставить адреса из буфера обмена в список получателей сообщений.
Recipients, if you want to clear the list of message recipients.

НАСТРОЙКА БЕЛОГО СПИСКА ПОЛУЧАТЕЛЕЙ Вы можете настраивать белый список получателей, добавляя и удаляя из него адреса получателей сообщений.
CONFIGURING THE WHITE LIST OF RECIPIENTS You can configure the white list of recipients by adding or removing addresses of message recipients..

Этот модуль позволяет расширять список получателей платежа- гибко настраивать обработку
This module allows increasing the number of potential recipients- flexibly set processing