СПОСОБСТВУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• promotes
• facilitates
• contributing to
• conducive
• fosters
• has helped
• encourages
• enhances
• promoting
• contributes to
• facilitating

Примеры использования Способствующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать обучение, способствующее взаимопониманию и сотрудничеству между народами в интересах всеобщего мира
Provide an education that encourages understanding and cooperation between peoples to ensure universal peace

Такое более широкое сотрудничество между организациями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами развития, способствующее более совершенному использованию их сравнительных преимуществ,
Such increased cooperation between the United Nations development system organizations, contributing to better utilization of their comparative advantages,

основная задача Сторон будет заключаться в том, чтобы принять решение, способствующее эффективному осуществлению Конвенции
the overriding preoccupation of the Parties will be to make a decision conducive to the effective implementation of the Convention

Контекст, создаваемый учащимися' представляет собой специально для данного случая созданное сообщество, способствующее координации совместных действий в доверительной среде.
Learner-generated contexts represent an ad hoc community that facilitates coordination of collective action in a network of trust.

любое другое возвышение, способствующее оттоку лимфы.
any other rise, contributing to the outflow of lymph.

обеспечивая сочетание талантов, способствующее развитию идей
creating a combination of talents that encourages the development of ideas

плюралистическое общество, способствующее сохранению жизни?
pluralistic society conducive to the preservation of life?

Психофизический момент планеты настолько опасен, что все, способствующее эволюции и утверждению новых форм жизни, Нами Поддерживается яро.
The psychophysical moment of a planet is so dangerous that everything promoting evolution and the statement of new forms of life Is supported by us strong.

Даже в небольших дозах препараты акульего хряща можно использовать как профилактическое иммуномодулирующее средство, способствующее выработке защитных компонентов иммунной системы, в частности клеток- киллеров.
Even small doses of drugs shark cartilage can be used as preventive immunomodulatory tool, contributing to the generation of protective components of the immune system, in particular killer cells.

Не следует ли нам стремиться к созданию системы, ориентированной на плодотворное сотрудничество между государствами и способствующее открытости и диалогу между цивилизациями, реализуя творческое взаимодействие людей?
Should we not seek a system that pursues fruitful cooperation among States and encourages openness and a dialogue among civilizations epitomizing the essence of a creative human interaction?

Подобные отношения следует поощрять как средство, способствующее достижению общей цели, а именно цели укрепления роли международного права,
Such relations should be encouraged as a means of promoting the common objective of enhancing the role of international law, its codification

экологи- чески чистого оборудования, способствующее затратоэффективному созданию рабочих мест.
cleaner energy equipment that contributes to cost-effective job creation.

Обычное теплое, дружеское общение, построенное на понимании и способствующее открытости, бывает не менее действенно, чем профессиональная психологическая помощь.
Simple warm friendly relations well built on understanding and promoting frankness can be no less effective than professional psychological help.

Расширение знаний и совершенствование навыков практических работников в области сокращения спроса, способствующее созданию более действенных,
Improved knowledge and skills of practitioners in demand reduction, facilitating the development of more efficient,

В результате, на ближайший период ожидается увеличение темпом экономической активности, способствующее в среднесрочной перспективе стабилизации инфляции на целевом уровне.
Consequently, economic activity is expected to grow in near future facilitating the targeted inflation levels in mid term, according to the report.

пресекать определенное поведение, способствующее распространению ВИЧ-инфекции( Объединенное Королевство Танзания);
restrain certain behaviours that enhance the spread of the HIV/AIDS killer disease(United Republic of Tanzania);

Просит, чтобы любое лицо, способствующее совершению военных преступлений
Requests that any person having helped to commit war crimes

злоупотребление наркотиками, способствующее в определенных случаях распространению ВИЧ/ СПИДа,
in some cases, contributed to the spread of HIV/AIDS, is often perceived

Такое развитие должно предполагать бескорыстное сотрудничество, способствующее независимости и развитию и не обставленное никакими предварительными условиями,
Such development had to involve cooperation that promoted independence and development in a disinterested manner

В 1975 году вместе со своей женой Кэролин Мэйнел основал L5Society, способствующее космической колонизации,
In 1975, he and his then-wife Carolyn Meinel founded the L5 Society, which promoted space colonization