СПРАВЕДЛИВЫ - перевод на Английском

• fair
• just
• equitable
• fairly

Примеры использования Справедливы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте справедливы и рассматривать каждого тот же самый способ, которым Вы хотите быть рассмотренными.
Be fair-minded and treat everyone the same way you want to be treated.

Насколько эти тезисы справедливы в отношении второго поколения российских владельцев капитала?
How true are these statements for the second generation of Russian wealth possessors?

Их требования справедливы, но выбранный ими способ их выражения неправомерен.
Their claims were justified, if the method they had chosen to enforce them was unfortunate.

Его действия справедливы, но в следующее мгновение он исчезает.
Some times his acts are justified… Next moment he vanishes into thin air.

Ну, они справедливы, в этом- то и проблема.
Well, they are righteous. I mean, that's kind of the problem.

О, так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
Oh, so you're worried about jurors being fair to our client?

военные действия русских в Чечне справедливы?
the Russian military actions in Chechnya are justified?

Я нахожу это экстраординарным. Как справедливы люди!
I found it extraordinary how fair-minded people are!

Я хотела убедиться, что они справедливы.
I wanted to make sure they were being fair.

Они, конечно, справедливы.
They are of course true.

Все слова уст моих справедливы;
All the words of my mouth are righteousness;

Несомненно, эти опасения справедливы.
Undoubtedly, it's a valid concern.

Общаясь с коллегами, клиентами и партнерами, мы всегда справедливы и профессиональны.
We are fair and professional in our relations with colleagues, clients and partners.

его цели и задачи справедливы.
its goals and objectives are equitable.

и условия справедливы для меня.
and the conditions are fair for me.

Я думал, они справедливы.
I mean, I thought they would be righteous.

Будем справедливы, он не видит, так
To be fair, he can't see,

Наши требования об освобождении наших оккупированных территорий совершенно справедливы, независимо от того, устраивают они представителя Соединенных Штатов или нет.
Our demand for the liberation of our occupied territory is entirely just, whether or not it suits the representative of the United States.

менее добры и справедливы- или же, напротив, злы и жестоки.
less kind and fair- or, on the contrary, malicious and cruel.

Законы ислама справедливы по отношению к женщинам и запрещают причинять им физические увечья
Islamic law treated women fairly and banned the violation of their bodies