СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• background information
• reference information
• information sheet

Примеры использования Справочной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение справочной информации;
Review of the background information;

Iii. указатель справочной информации, представленной правительствами… 141.
Iii. index of background information provided by governments.

Обзор справочной информации.
Overview of the background information.

Они могут служить источником справочной информации для провайдеров профессионального обучения.
They can be a source of reference information for providers of vocational training.

Настоящий доклад в значительной степени основан на справочной информации, выводах и рекомендациях Конференции.
The present report draws extensively on the background information, conclusions and recommendations of that Conference.

ЕСНСИ Единая система нормативно- справочной информации.
SRDS Single Reference Data System.

До начала рабочего совещания значительный объем справочной информации был размещен в Интернете.
A significant amount of background information was made available on the Internet prior to the workshop.

Сбор справочной информации более общего характера о политических и правовых обстоятельствах, приведших к проведению судебного разбирательства;
To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.

Этот документ послужил дополнением к справочной информации, уже перечисленной в резолюции 49/ 126 Ассамблеи от 19 декабря 1994 года.
That document was a complement to the background information already identified in Assembly resolution 49/126 of 19 December 1994.

Помимо справочной информации о режимах работы и контактной информации служб
In addition to reference information about open and closed hours

Подготовка справочной информации и рекомендаций для Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира.
Background information and advice to the General Assembly on matters related to peacekeeping operations.

Ввод, хранение, отображение и выдача справочной информации, включая тактико-технические данные кораблей и судов.
Reference information, including tactical and technical data of ships and vessels, input, storing, screening and output.

Обеспечивать для стран с переходной экономикой проведение исследований и получение справочной информации о частных кредитных учреждениях и о частных горнодобывающих компаниях;
For countries in transition, provide research and background information on private lending institutions and on private mining companies;

В этой ситуации Windows не имеет справочной информации для поиска удаленных
In this situation, Windows does not have any reference information to use in search of deleted

Наиболее распространенным фактором задержки является сбор вспомогательной справочной информации, требуемой кодексом регулирующих норм и положений Гернси.
We find that the most common delaying factor is collecting the background information required by the Guernsey regulatory codes.

Впервые обследование на основе дистанционного зондирования проводилось в условиях ограниченной имеющейся справочной информации с мест.
The remote sensing survey was conducted for the first time with limited ground reference information available.

Это касается и нормативных актов, и справочной информации, и консультаций- в специализированных справочниках только то, что может пригодиться конкретному специалисту.
This also applies to regulations, and background information and consultation- in specialized directories only what is useful specific specialists.

быструю навигацию по ошибкам и просмотр справочной информации.
navigate quickly on errors and to view reference information.

Кроме того, Группа рассмотрела вопрос о справочной информации о национальных военных запасах
The Group also considered the issue of background information on national holdings

доступ к справочной информации и возможность выйти в интернет прямо из приложения.
access to reference information and an opportunity to go online directly from the application.