СРАВНИВАЯ - перевод на Английском

• comparing
• likening
• comparison
• compared
• compare
• compares

Примеры использования Сравнивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

По симптомологической шкале- улучшение произошло в 87%, сравнивая с результатами, полученными до фотовыпаривания.
The score on the symptom scale improved 87% compared to scores prior to photovaporization.

регулярно отслеживая и сравнивая их с расходами, предусмотренными в бюджете.
regularly tracked and compared to budgeted costs.

Вы его выбирали- сравнивая тарифы, стоимость минут,
You chose it, you have compared prices, minutes cost,

Сравнивая результаты, Я смогу выяснить как работает вирус.
By comparing results, I may figure out how the virus works.

Области постепенно разрастаются, сравнивая все незанятые соседние пиксели с областью.
The regions are iteratively grown by comparison of all unallocated neighboring pixels to the regions.

Сравнивая английские переводы,
The comparison of English translations,

Сравнивая конфигурацию устройства с доступными альтернативными ресурсами,
By comparing the device configuration to the available alternative resources,

Сравнивая эти два Евангелия, мы видим разную последовательность событий.
When we compare between the two gospels, we do not find the same succession of events.

Сравнивая себя с Ним, мы оказываемся ужасными грешниками!
Therefore when we compare ourselves to him, we find ourselves corrupt!

Вам нужно сравнивая те или иные части воссоздать картину в целом.
You need to compare certain parts to recreate the whole picture.

Сравнивая Африку с другими регионами мира,
In comparison with other regions of the world,

Знаешь, я была неправа, сравнивая нас с голубками.
You know, I was wrong to compare us to doves.

Я потратила всю ночь сравнивая, жертвы несчастья.
I spent all night cross-checking the victims of the disaster.

Сравнивая файлы обновленной версии
Comparing files with the updated version

Сравнивая городские и сельские школы,
Comparing city and rural schools,

Entertainment Weekly поставил сериалу оценку« C», сравнивая его с расширенной историей« Домика ужасов на дереве».
Entertainment Weekly gave the series a"C" grade, likening it to an extended"Treehouse of Horror" story.

Сравнивая динамику различных индексов можно дать сравнительную оценку развития различных секторов экономики.
Comparing the dynamics of various indices, we can give a comparative assessment of the development of various economic sectors.

Сравнивая коэффициенты по ставкам на одиночные матчи группы,
Looking at an odds comparison for the single group matches,

Эдж говорил, что в ней есть« доза яда», сравнивая ее с горечью Ленновской« Working Class Hero»,« циничной и порыкивающей».
The Edge noted that the song contained"a bit of venom", likening it to"the bitter, John Lennon tradition of'Working Class Hero', slightly snarling and cynical.

Датчик изображения контролирует листы, сравнивая напечатанное изображение или штрих- код на последующих листах.
The vision sensor monitors the sheets using the printed image, and barcode comparison on subsequent sheets.