СРАВНИВАЯ - перевод на Немецком

• vergleichen
• verglich
• vergleicht
• verglichen
• im Vergleich

Примеры использования Сравнивая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При настройке пг полиса страхования жизни и сравнивая различные варианты, Есть ряд соображений.
Beim Einrichten eines nz Lebensversicherung und Vergleich der verschiedenen Möglichkeiten, es gibt eine Reihe von Überlegungen.

так как это очень редко встречается на рынке, сравнивая места и виды.
große Chance für Mietgeschäfte, da dies auf dem Markt sehr selten ist, Standorte und Ansichten zu vergleichen.

Сравнивая ее первые снимки с теми, что представлены здесь, ты осознаешь, что несмотря на модный антураж,
Dass es das Ungezwungene der frühen Fotos ist, im Vergleich zu dieser Sache, das einen nicht vergessen lässt,

приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи.
abgeschmackten Einfachheit; er verglich es mit der Einfachheit der Präraffaeliten in der Malerei.

Исследование 120 дней сравнивая САРМ С- 4 и обработку( DHT) дихйдротестостероне в овариектомизед крысах продемонстрировало
Eine 120 Tagesstudie, die SARM S-4 und dihydrotestosterone (DHT)-Behandlung in Ratten mit entferntem Eierstock vergleicht, zeigte, dass S-4 in der Lage war, Knochenmasse

о высоком символе, заключенном в золотом обруче, сравнивая с магнитом притяжения.
das durch den goldenen Reifen ausgedrückt wird, zu sprechen, und er verglich den Reifen mit einem anziehenden Magneten.

Сравнивая мрака к северу с темнотой на юг- везде, где в ваша мудрость, которую вы можете заключить подать на ночь,
Vergleich der Dunkelheit in Richtung Norden mit der Dunkelheit in Richtung Süden- wo auch immer in Ihre Weisheit Sie können daraus schließen,

Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям,
Vergleicht man diese Zinssätze mit den Erträgen der inflationsgeschützten Staatsanleihen,

Сравнивая английский с латинским,
Ein Vergleich zwischen Englisch und Latein zeigt,

Его компоненты, пять молодых подростков, сравнивая, обсуждать, создавать произведения интересующие использованием различных материалов,
Seine Komponenten, fünf junge Teens, Vergleich, diskutieren, Werke schaffen interessant mit verschiedenen Materialien,

Что-то Степан Аркадьич говорил про свежесть девушки, сравнивая ее с только что вылупленным свежим орешком,
Stepan Arkadjewitsch sprach, wie es Ljewin vorkam, von der Frische eines Mädchens, das er mit einer frischen, eben erst aus der Schale herausgeholten Nuß verglich, und Weslowski lachte in seiner herzlichen Weise

больше всем туловищем",-- думал он, сравнивая как по нитке обрезанный ряд Тита со своим раскиданным и неровно лежащим рядом.
war.›Ich will weniger mit dem Arm schwingen und mehr mit dem ganzen Oberkörper‹, dachte er, als er Tits schnurgerade gemähte Reihe mit seiner eigenen zackig und ungleichmäßig daliegenden Reihe verglich.

раздумья. Сравнивая эти факты с нынешним отношением,
Und dann vergleichen Sie das mit der heutigen Einstellung,

Мы сравниваем каждое казино Норвегия онлайн.
Wir vergleichen jeden Casino Norway Online.

Хватит уже сравнивать себя с рабом.
Du kannst dich nicht immer mit einem Sklaven vergleichen.

В своих этимологических исследованиях он сравнивал тюркские языки со старым болгарским языком.
Dabei verglich er bei seinen etymologischen Untersuchungen die Turksprachen mit dem Altbulgarischen.

Мы сравниваем каждое казино Austria онлайн.
Wir vergleichen jeden Casino Österreich Online.

Сервер политики сети сравнивает условия правила со свойствами запросов на подключение.
NPS vergleicht die Bedingungen der Regel mit den Eigenschaften von Verbindungsanforderungen.

Она сравнивала результаты со своей ДНК.
Sie verglich sie mit ihrer DNA.

Некоторые люди сравнивают ее с фигурой женщины.
Einige Menschen vergleichen ihre Form mit einer Frau.