Примеры использования Ставятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемые поправки к Правилам ставятся на голосование.
В этой связи в плане ставятся следующие цели.
The Plan's objectives in this connection are as follows.Для достижения этой цели ставятся следующие задачи.
The specific objectives to achieve this goal are as follows.Традиционные, основанные на занятости системы социального обеспечения ставятся под сомнение.
Traditional, employment-based social security systems are under challenge.Ставятся следующие задачи.
The challenges are Ставятся следующие задачи.
The challenges are as follows.Ставятся следующие задачи.
The objectives are as follows.Два испытательных блока типа 1 ставятся на плоскость" Е" жесткой рамы.
Какие коронки ставятся на имплант?
Основные задачи проекта ставятся вместе с возможностями, выявленными в ходе анализа SWOT.
Main project challenges are put together with the opportunities identified during the SWOT analysis.Его пьесы ставятся в России и странах Европы.
His plays have been staged in Russia and in Europe.Под этими списками ставятся дата и подпись руководителя отделения.
The list shall be dated and signed by the head of the office.Эти и другие вопросы, связанные с VX, ставятся в упоминавшемся выше документе ЮНМОВИК по категориям вопросов разоружения.
These and other VX-related questions are raised in the UNMOVIC cluster document.Микропроцессоры нынче дешевы настолько, что они ставятся везде, без особой оглядки на нужду.
Microprocessors На прочную коммерческую основу ставятся передача технологий и производственная политика.
Некоторые важнейшие вопросы в этой области ставятся в разделе V, посвященном межсекторальным вопросам.
Some key issues in this regard are raised in section V on cross-cutting issues.Пирамиды не ставятся на места идей.
В заголовке инициалы ставятся перед фамилиями авторов.
In the title initials are placed before the authors' last names.Ставятся следующие цели.
The objectives are as follows.При этом, общие интересы ставятся выше личных или чьих-либо узких интересов.
In this, common interests are placed above personal or narrow interests.
