СТАТЬ ПОЛНОПРАВНЫМИ - перевод на Английском

• become full
• to be full
• become full-fledged
• becoming full

Примеры использования Стать полноправными на Русском языке и их переводы на Английский язык

места которых подлежат ротации, должны как можно быстрее стать полноправными постоянными членами.
all rotating members should become full permanent members as early as possible.

Если мы действительно хотим стать полноправными и достойными обитателями общеевропейского пространства, где важную роль играют не границы, а намерения и утверждение принципа терпимости, нам необходимо будет примириться с нашим прошлым,
If we are serious about becoming full, deserving residents of the European neighbourhood-- where borders do not count, but intentions and

который государства должны утвердить в лице своих парламентов, чтобы стать полноправными членами Агентства в соответствии со статьей IV его Устава.
which States had to have endorsed by their parliaments when becoming full members of the Agency, pursuant to article IV of its Statute.

Страны переходного периода, стремящиеся стать полноправными участниками международной торговой системы путем присоединения к ГАТТ/ ВТО, отметили ценность подготавливаемых ЮНКТАД исследований
The studies and technical assistance provided by UNCTAD had been found useful by countries in transition aiming to become full participants in the international trading system through their accession to GATT/WTO,

Карибского бассейна к тому, чтобы стать полноправными членами информационного общества к 2005 году на действенной,
Caribbean countries to become full-fledged members of the information society by the year 2005 on an efficient,

И тогда делегации, изъявившие желание стать полноправными членами Конференции, нашли в лице посла О' Салливэна верного интерпретатора своих озабоченностей,
The delegations that had expressed their wish to become full members of the Conference found in Ambassador O'Sullivan the faithful spokesman of their concerns and the conclusions that

Женщинам не позволяется стать полноправными членами банды, но их часто используют для передачи информации
Women are not allowed to become full-fledged members of Nuestra Familia,

Новые отношения позволили бы развивающимся странам быстрыми темпами обеспечить экономический рост и стать полноправными партнерами развитых стран в рамках международной экономической системы,
The new relationship would allow developing countries to achieve economic growth at a rapid rate, enabling them to become full partners with the developed countries in an international economic environment based on equality,

координатором послом О' Салливэном, о том, чтобы принять в члены Конференции еще 23 государства, подавшие соответствующие заявления о желании стать полноправными членами Конференции.
that an additional 23 States which have made appropriate statements of their wish to become full members of the Conference should be admitted as members of the Conference.

откликнуться на законное желание этих стран как можно скорее стать полноправными членами Конференции.
order to respond to the legitimate wish of these countries to become full members of the Conference at the earliest possible date.

страны- получатели должны стать полноправными участниками всех этапов разработки,
their national development strategies, they should be fully involved at all stages of the design,

Деятельность по созданию потенциала на низовом уровне будет способствовать повышению способности живущих в бедности людей эффективно участвовать в политических процессах и даст им возможность стать полноправными участниками в процессе своего собственного развития;
Capacity building activities at the grass-roots level will improve poor people's ability to participate effectively in the political process and empower them to become full stakeholders in their own development;

В резолюцию, которую предстоит принять в ходе нынешней сессии, необходимо включить обращенное к шести странам, имеющим ныне статус наблюдателей, приглашение стать полноправными членами Комитета
The resolution to be adopted at the current session should include an invitation to the six countries that currently had observer status to become full members of the Committee

возможности должны быть расширены, с тем чтобы они могли стать полноправными партнерами в обществе, обладающими равными правами и возможностями.
to sustainable peace, they must be empowered to become full partners in society with equal rights and opportunities.

преодолеть социальную изоляцию и стать полноправными членами общества.
to overcome social isolation, and to become equal members of the society.

Делегация Кувейта надеется, что продолжение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций будет способствовать дальнейшему улучшению положения женщин и позволит им стать полноправными партнерами в обществе в соответствии с одной из самых важных Целей развития тысячелетия.
His delegation hoped that continued cooperation with the United Nations would further advance the situation of women and enable them to become full partners in society, in response to one of the most important of the Millennium Development Goals.

оказывать им необходимую поддержку, позволяющую им стать полноправными и активными членами общества; и.
give them the necessary support so as to enable them to become full and active members of society; and.

дать возможность соответствующим странам стать полноправными членами Комитета.
the members concerned might become full members of the Committee.

также аспекта прав человека, поскольку эти народы стремятся стать полноправными участниками дискуссий, оказывающих влияние на их жизнь.
environmental and human rights aspects as they sought to be full participants in debates affecting their lives.

места которых подлежат ротации, должны стать полноправными постоянными членами, по возможности, в самое ближайшее время.
all rotating members should become full permanent members as early as possible.