СТРАНЫ ПРИНИМАЮТ - перевод на Английском

• countries are taking
• countries adopt
• countries have taken
• countries receive
• countries hosted
• countries have undertaken
• countries were taking
• countries are making
• countries have made

Примеры использования Страны принимают на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном разделе основное внимание уделяется мерам, которые страны принимают для включения положений Декларации в свои конституции.
The present section focuses on the measures that countries are taking to incorporate the provisions outlined in the Declaration into their constitutions.

Предоставляющие преференции страны принимают меры к тому, чтобы расширить торговые преференции для НРС
Preference-giving countries have made efforts to improve trade preferences for LDCs both within

В последние годы развивающиеся страны принимают самые разные меры для противодействия проциклического характера колебаниям, характерным для международных потоков капитала.
In recent years, developing countries have taken a wide range of measures to counter the pro-cyclicality of international capital flows.

Страны принимают политику по активизации энергосбережения
Countries adopt policies to increase energy conservation

Страны принимают меры для сокращения выбросов углекислого газа,
Countries were taking steps to reduce emissions by, for example,

Когда страны принимают общие для всех международные договоры и стандарты и согласовывают свои технические правила,
Foreword Everybody stands to gain when countries adopt common international legal instruments

Для преодоления кризиса развитые страны принимают меры по оздоровлению своей налогово- бюджетной сферы,
To overcome the crisis, developed countries have taken steps to improve their fiscal conditions,

что развитые страны принимают контрциклические меры, которые явно противоречат нормам МВФ.
noting that developed countries were taking counter-cyclical measures that clearly ran against IMF norms.

почти все европейские страны принимают те или иные меры по снижению выбросов парниковых газов.
almost all European countries have taken some level of action to reduce greenhouse gas emissions.

Ежегодно высшие учебные заведения страны принимают примерно 170 студентов из малых островных развивающихся государств.
The country hosts nearly 170 students from small island developing States every year in its institutions of higher learning.

Развивающиеся страны принимают 10, 8 миллиона беженцев,
Developing countries host 10.8 million refugees,

за ним следует Исламская Республика Иран, причем обе эти страны принимают главным образом афганских беженцев.
followed by the Islamic Republic of Iran, both countries hosting mainly Afghan refugees.

На национальном уровне многие африканские страны принимают ряд мер
At the national level, many African countries have adopted a range of measures

Кроме того, многие страны принимают меры, которые позволят обеспечить создание благоприятных условий,
Moreover, many countries are adopting measures that will lead to an enabling environment of accountability

Г-н Алви( Индия) говорит, что развивающиеся страны принимают больше всего беженцев,
Mr. Alvi(India) said that developing countries were host to the largest number of refugees,

Анализ вторичных источников показывает, что еще 43 страны принимают меры по осуществлению образования в области прав человека в школах.
An analysis of the secondary sources shows an additional 43 countries taking implementation steps with regard to human rights education in schools.

Иногда некоторые страны принимают законы, призванные изменить
Occasionally, some countries have passed legislation to modify

Развитые страны принимают все необходимые меры с тем,
Developed countries shall adopt all necessary measures

Страны принимают различные меры для расширения сферы охвата
Various efforts have been made by countries to extend and improve the provision of quality,

Одни страны принимают специальные законы,
Some countries enact special laws