Примеры использования Страстью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Переполненный страстью и идеалами, что немножко опаснее чем то сочетание.
Filled with passion and ideals… There's very little more dangerous than that combination.Воссоединится столько лет спустя с той страстью, которую он вселил в свою дочь.
Если ты движим страстью, зачем заявлять об этом где-либо, мм?
If you're moved by passion, why give credit elsewhere, hmm?С ложной страстью к Коллину я пошла в кровать,
With delusions of desire for Collin put to bed,Монах горит страстью каждой ожидаемой встречи.
The monk is burned with passion anticipating every new meeting.Первой страстью Руби были Хемфри Богарт и Ленон.
Ruby's first crushes were Humphrey Bogart and John Lennon.Женщина, поглощенная и раздавленная страстью, готова пойти на любые жертвы.
A woman, absorbed and smashed by passion, is ready to sacrifice everything.HellermannTyton- международная команда со страстью к лучшим решениям для кабельных систем.
Второй его страстью были книги.
He also had a passion for books.В юности его страстью была игра на пианино.
Борец за свободу: Театр был страстью Фридриха Шиллера( 1759- 1805).
Champion of liberty: Theater was the passion of Friedrich von Schiller(1759- 1805).Плененное страстью его божественной вспышки.
Changed by the passion of his divine outbreak.Со страстью, общественное пространство.
With a passion, public space.И я восхищалась страстью, которую он превносил в свою работу.
And I admired the passion that he brought to his work.Я любил твою мать с той обжигающей как солнце страстью.
I loved your mother with a passion like the burning of the sun.Вы разве не видите, что я захвачен страстью?
Can't you see I'm in the throes of passion?Ты- тот, кто наполнит мое сердце страстью.
It is you who fills my heart with passion.философия была его страстью.
philosophy is a passion of his.То есть Джессика не может справиться с моей… страстью?
Когда я был моложе, путешествия были моей страстью.
When I was younger traveling was 
