СУЩЕСТВЕННОМУ - перевод на Английском

• significant
• substantial
• considerable
• essential
• substantive
• major
• considerably
• important
• dramatic
• meaningful
• material
• appreciable

Примеры использования Существенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетические мутации( Genetic shift) приводящие к существенному антигенному изменению вируса гриппа у людей.
Genetic shift- which leads to a significant change in the antigenic structure of human influenza viruses.

Низкие темпы роста производительности препятствовали существенному увеличению реальной заработной платы.
Weak productivity growth impeded significant increases in real wages.

Все это приведет к существенному снижению издержек Группы.
It will lead to a substantial reduction in the Group's costs.

Это приведет к существенному сокращению расходов.
This will lead to significant cost reductions.

Сейчас вы готовы к существенному прорыву.
Now you are ready for a substantial breakthrough.

Острая вирусная болезнь может привести к существенному сокращению урожайности.
Severe virus disease can result in significant yield reduction.

Это ведет к существенному улучшению воспроизводимости результатов измерения
This leads to a significantly improved reproducibility of the measurement results

Эти усилия привели к существенному снижению производства опийного мака.
These efforts have resulted in a drastic reduction in opium poppy production.

Существенному сокращению этих издержек могло бы помочь использование рыночных рычагов 31/.
The use of market-based instruments could help to substantially reduce these costs. Fiedor et al, op. cit.

Это приводит к существенному повышению энергопотребления систем охлаждения.
This leads to a massive increase in the energy consumption of cooling systems.

повышение качества данных привели к существенному улучшению моделей.
higher quality data have led to vastly improved models.

Наука, техника и инновации могли бы содействовать существенному снижению ее стоимости.
Science, technology and innovation could help to reduce its costs significantly.

В странах с переходной экономикой сохранялась тенденция к существенному улучшению показателя составления данных.
Transition economies continued their trend of significantly improving data availability.

Значительное изменение указанных переменных показателей может привести к существенному изменению справедливой стоимости.
Significant changes in these variables could cause the fair value of the derivatives to change materially.

Не приводить к дискриминации между потенциальными поставщиками( подрядчиками) или иному существенному ограничению конкуренции.
Would not result in discrimination among potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.

Кроме того, их использование приводит к существенному улучшению отношений между предприятиями.
It further results in profound improvements in business relationships between enterprises.

Все эти события ведут к существенному изменению ситуации в Косово.
These developments, taken together, are contributing to a substantially changed situation in Kosovo.

Даже повышенное потребление желтого металла в Китае не сможет привести к существенному росту котировок.
Even the increased consumption of the yellow metal in China will not lead to a significant increase in prices.

Результаты экономического роста способствовали существенному повышению уровня жизни населения
Economic growth results contributed to a substantial increase in living standards

то это привело бы к существенному снижению производительности.
it would lead to a significant decrease in performance.