ТАКАЯ ОПЕРАЦИЯ - перевод на Английском

• such an operation
• such a transaction
• this surgery
• such an action

Примеры использования Такая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если такая операция осуществляется с использованием денежных средств,
If this transaction is carried out using currency,

Такая операция была указана администрацией в резолюции 63/ 249 Генеральной Ассамблеи
This operation was recorded by the Administration, in General Assembly resolution 63/249

Такая операция, которая не расширяла бы, не изменяла
Such action, which would not extend,

Такая операция требовала регулярных повторений через каждые 6- 12 месяцев из-за постоянных рецидивов
This operation demanded regular repetitions every 6-12 months because of the constant recurrence

К тому же у пациентов с бронхиальной астмой такая операция зачастую приводила к приступу бронхиальной астмы
Moreover, in patients with bronchial asthma such operations often led to the attack of bronchial asthma,

Такая операция выполняется с несколькими первыми строками, количество которых задается в строке Начальные строки.
This operation is carried out with a few first rows the number of which is specified in Start rows field.

Такая операция является самым эффективным способом удаления жировых отложений, на которые не влияют диеты или физические упражнения.
Such surgery is the most effective method of removing fat deposits not affected by diets or physical exercises.

При условии создания условной единицы, такая операция должна регистрироваться как услуга, оказанная на внутреннем рынке.
Given the creation of a notional unit, this transaction should be recorded as a domestically provided service.

Такая операция занимает столько времени, сколько потребуется для передачи активной памяти гостевой ВМ по сети от первого хоста второму.
This operation happens in the time it takes to transfer the active memory of the guest VM over the network from the first host to the second host.

В большинстве случаев такая операция требует небольших изменений переносимого кода, например, переименования переменных
In most cases this operation involves slight modifications in the cloned code such as renaming variables

Такая операция как раз сейчас подошла,
This operation is now being stepped up

Такая операция вполне возможна,
Such a procedure is possible

Такая операция позволяет лишь временно решить данную проблему, постоянное же решение должно быть найдено правительством.
This operation can only be regarded as a temporary solution to the problem, which must be addressed by the Government.

Поскольку такая операция считается малоинвазивной,
Since this operation is minimally invasive,

В то время, как такая операция вполне допустима с точки зрения языка C,
Whilst this operation is possible in terms of C++ language,

Такая операция отражается проводкой Дт 281 Кт 632 на сумму гривневого эквивалента предоплаты по курсу НБУ на дату ее осуществления.
This transaction is to be reflected by document entry Dr 281 Cr 632 for the amount of hryvnia equivalent of advance payment at the NBU rate on the date of its implementation.

Так, если недвижимость вносится через постоянное представительство, зарегистрированное плательщиком НДС, то такая операция должна облагаться НДС.
Thus, if the property is entered through a permanent representation registered by the VAT payer, such transaction is to be taxed by VAT.

По нашему мнению, такая операция будет иметь ограниченное воздействие, если не будет обеспечено усиления средств
In our view, such an operation will have limited effect in the absence of a strengthening of means

Такая операция была одним из вариантов, предусмотренных в моем письме от 29 апреля( S/ 1994/ 518),
Such an operation was one of the options envisaged in my letter of 29 April(S/1994/518)

Такая операция обеспечивает больший комфорт для пациентов с избыточным весом
This surgery provides great comfort for obese patients