ТАКИЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• such persons
• such individuals
• such people
• such officials
• such entities
• such person
• those faces
• such detainees
• such prisoners

Примеры использования Такие лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем такие лица должны быть преданы суду.
Those individuals must then be brought to justice.

Такие лица имеют право обжаловать данное решение.
Those persons enjoyed the right of appeal.

Могут ли такие лица консультироваться с адвокатом?
Could such a person consult a lawyer?

Такие лица не попадают под прямую юрисдикцию футбольных организаций.
These persons fall outside the direct jurisdiction of the football organisations.

На практике такие лица, как правило, обращаются с просьбой о предоставлении им убежища.
In practice, those persons usually lodged an application for asylum.

Не имея гражданства третьего государства, такие лица стали бы лицами без гражданства.
Unless they have the nationality of a third State, these persons would become stateless.

Такие лица не рассматриваются в качестве лиц, не имеющих места обычного жительства.
These persons are not considered to be persons with no usual residence.

Такие лица направляются правительствами своих стран в порядке прикомандирования.
These individuals are seconded from their Governments.

Около 56% респондентов ответили, что такие лица есть.
About 56% of respondents said that such a person is in place.

Никаких исков против властей нашей страны такие лица и организации не возбуждали.
No lawsuit has been brought against our authorities by such individuals or entities.

Необходимые инструкции будут даны сразу после того, как будут определены такие лица.
The necessary instructions will be issued immediately after the designation of such persons.

Такие лица имеют также право эффективно участвовать в культурной,
Such persons also have the right to participate effectively in cultural,

Получили ли такие лица какой-либо более постоянный вид на жительство или гражданство на более позднем этапе?
Have any such individuals been granted a more permanent residency status or citizenship at a later stage?

В большинстве случаев такие лица имеют связи только с одним из государств, вовлеченных в правопреемство.
In most cases, such persons have links with only one of the States involved in a succession.

Такие лица получают медицинское обслуживание наравне с любыми другими гражданами Литовской Республики в соответствии с положениями закона.
Such people are provided health care services like any other citizens of the Republic of Lithuania as specified by the law.

В связи с этим требование о том, чтобы такие лица не принимали участия в деле, не представляется необходимым.
As a result, the requirement that such individuals take part should not be seen as necessary.

Такие лица являются жертвами дискриминации в нарушение статьи 5 Конвенции,
Such persons are victims of discrimination, in violation of article 5 of the Convention,

Такие лица официально известны как латвийские неграждане,
Such people were officially known as Latvian non-citizens,

Такие лица включаются в список нежелательных иностранцев, которым отказывается во въезде в Литовскую Республику.
Such individuals are entered in the list of undesirable aliens who are denied entry into the Republic of Lithuania.

Такие лица должны перед началом переторжки представить в конкурсную комиссию документы, подтверждающие их полномочия.
Such persons shall provide the Tender Committee with documents that confirm their authority before the Rebidding procedure.