ТАКИЕ ПЕРЕМЕНЫ - перевод на Английском

• such changes
• such change

Примеры использования Такие перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые журналисты, которые сейчас начинают это осознавать и через несколько лет станут редакторами,- это то поколение, которое осуществит такие перемены.
Young journalists who are starting to understand this now and will become editors in several years are the ones who will make these changes.

Мы посвятили наши Жизни, чтобы быть в услужении тому, что позволит такие перемены.
We have committed our Beings to be of service in order to allow this change to take place.

Промышленные рабочие в странах ОЭСР подозревают, что процесс глобализации ускоряет такие перемены, даже если он и не является их движущей силой,
Industrial workers in OECD countries fear that globalization accelerates such changes even if it does not cause them,

однако мы признаем, что такие перемены не могут произойти в одночасье.
we recognise that such change will not happen overnight.

масштабных изменений в энергетике, и я очень рад, что такие перемены начали происходить с приходом МРСК Центра на Брянскую землю.
I am very glad that such changes began to happen when IDGC of Centre had come to Bryansk land.

однако признает, что такие перемены не могут произойти в одночасье.
we recognise that such change will not happen overnight.

роль международного сообщества состоит в том, чтобы поощрять и поддерживать такие перемены.
that the role of the international community is to encourage and support such change.

Однако такие перемены также подрывают структуру семьи
However, these changes have also undermined the structure of the family

И уже год спустя такие перемены обернулись ростом производительности( количество обрабатываемых за час контейнеров увеличилось на 118 процентов)
One year later, this change had increased productivity, with the number of container moves per hour improved by 118 per cent,

Такие перемены сопровождаются трудностями
These changes are accompanied by difficulties

Как только такие перемены- которые не только настоятельно необходимы, но также и желаемы сербским
Upon such changes- which are not only urgently necessary

Такие перемены повлекли за собой нестабильность занятости молодых людей,
Those developments have led to instability of employment of young people,

Такие перемены имеют несколько причин, в том числе переключение внимания крайне правых группировок с евреев на мусульман
There were several reasons for such a change, including the shift in focus of far right-wing groups from the Jewish to the Muslim population

Такие перемены происходили не только на уровне взаимодействий в рамках фирм
Those changes did not only happen at the level of interactions within

Такие перемены привели к улучшению структуры занятости, так как в формальном секторе экономики начинают появляться рабочие места для лиц,
These changes have resulted in an improvement in the quality of employment as the formal economy begins to employ recent entrants to the labour market

Комиссия приветствует такое развитие событий, однако она обеспокоена тем, что для того, чтобы инициировать такие перемены, потребовался почти год, и даже в настоящее время новые механизмы полностью не задействованы.
The Board welcomes these developments but is concerned that it has taken almost a year to initiate these changes and even now the new arrangements are not fully in place.

их ограниченных способностей осуществлять такие перемены.
their limited capacity to accomplish this change.

с которыми сопряжены такие перемены.
with all of the difficulties and risks that this transition brings.

Приведут ли такие перемены к повышению или снижению потенциала развивающихся стран по устранению разрыва во многих областях,
Whether such changes will increase or reduce the capacity of developing countries to close

в частности в области здравоохранения, с тем чтобы можно было осуществить такие перемены.
related topics such as health, so that such changes can be implemented.