ТЕКУЩИМИ - перевод на Английском

• current
• ongoing
• on-going
• present
• day-to-day
• recurring
• routine
• currents

Примеры использования Текущими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разграничение между капитальными и текущими расходами.
The boundary between capital and current expenditure.

Он отметил важность будущего сотрудничества с текущими мероприятиями в рамках Конвенции.
He noted the importance of future collaboration with ongoing activities under the Convention.

Повысить эффективность принятия решений в контексте управления текущими программами и проектами;
Improve decision-making for ongoing programme and project management;

Реструктуризация- услуги направленные на проведение переговоров с текущими кредиторами с целью улучшить условия финансирования.
Restructuring- services aimed at negotiating with current creditors to improve financing conditions.

Список программ с текущими конкурсами заявок.
A list of Programmes with ongoing calls for proposals.

Эффективное управление бизнес-проектами и текущими делами.
Effective management of business projects and current affairs.

УОР: связи с другими текущими инициативами по осуществлению преобразований.
Results-based management: interdependencies with other ongoing change initiatives.

Используйте для стеклоомывателя жидкость в соответствии с текущими или прогнозируемыми погодными условиями.
Use a suitable windscreen washer fluid in accordance with the current or expected weather conditions.

работа с текущими заказами.
and work with current orders.

Габон внимательно следил за текущими позитивными событиями в ситуации на Ближнем Востоке.
Gabon has followed most attentively the current positive developments in the situation in the Middle East.

Различие между текущими и разовыми статьями по-прежнему оправдано,
The distinction between recurrent and non-recurrent items is still valid,

Эти затраты являются текущими, поскольку такую информацию обычно нужно представлять ежегодно.
These costs are recurrent as this information is typically required annually.

Лояльность и работа с текущими клиентами является важной основой успешной деятельности.
Customer loyalty and management of existing customers are the key factors of successful operation.

Как и в случае с текущими реестрами, новые реестры выплачивают взнос в ICANN.
As with existing registries, newly delegated registries will also pay ICANN fees.

Затем эти значения постепенно корректируются в соответствии с текущими условиями эксплуатации автомобиля.
These values are then continuously matched according to the actual operating conditions of the vehicle.

Финансирование временных приютов было увеличено на 100% по сравнению с утвержденными текущими расходами.
Transition house funding has been increased to 100 percent of approved operating costs;

Он входил в небольшую группу, которая занимается текущими наблюдениями.
He's part of a small team that take daily observations.

Переключиться- переключиться между двумя текущими разговорами.
Switch- Switch between two active calls.

Компания уделяет большое внимание взаимодействию с текущими и потенциальными акционерами.
The Company places great emphasis on proactive engagement with existing and potential shareholders.

некоторые из которых являются текущими, включают.
some of which are recurrent, include.