ТЕМАТИЧЕСКИМИ ОБЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• thematic areas
• subject areas
• focal areas

Примеры использования Тематическими областями на Русском языке и их переводы на Английский язык

создала комитеты по надзору за конкретными тематическими областями.
established committees to oversee particular subject areas.

изучение новых взаимосвязей между различными тематическими областями.
explore emerging interrelationships between different subject areas.

Кроме того, культура ассоциируется со всеми тематическими областями Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;
Moreover, culture is associated with all the thematic areas of the United Nations Development Assistance Frameworks, namely: social

Центр по освоению засушливых земель в Найроби являлись важными механизмами осуществления, которые занимались такими тематическими областями, как проблема нищеты,
the Drylands Development Centre in Nairobi constituted important implementation mechanisms aligned to the thematic areas of poverty, governance,

ЮНЕП в соответствии с тематическими областями, указанными в Маврикийской стратегии.
UNEP to those States in accordance with the thematic areas set out in the Mauritius Strategy.

были направлены на обеспечение увязки между различными тематическими областями компетенции ЮНКТАД.
of each other and aiming at ensuring coherence among the thematic areas of UNCTAD's expertise.

вторичных показателей была проведена в соответствии с тематическими областями Национальной программы по обеспечению гендерного равенства( НПОГР)
secondary indicators are classified in accordance with the thematic areas of the NPEGE employment and migration, gender-sensitive budgeting,

которые тесно связаны со всеми четырьмя тематическими областями.
which are closely related to all four of the thematic areas.

детально определять и выявлять конкретные проблемы в регионах в соответствии с тематическими областями Повестки дня на XXI век, и что Отделу следует продолжать определять,
identify concrete problems in the region in keeping with the thematic areas of Agenda 21 and that the Division should continue its identification, compilation

также на необходимость обеспечения признания взаимосвязи между различными тематическими областями и повышения эффективности
also to ensure that the cross linkages among the various subject areas are recognized,

Принять обновленные перечни дисциплин и тематических областей, содержащиеся в приложениях I и II;
Adopt the updated lists of disciplines and thematic areas as provided in annex I and annex II;

Тематические области данных и информации.
Subject areas for data and information.

IV. Деятельность ЮНЕП по тематическим областям, определенным в Маврикийской стратегии.
IV. UNEP activities according to the thematic areas outlined in the Mauritius Strategy.

Оперативная деятельность во всех тематических областях, 2002 и 2003 годы.
Operational activities in all thematic areas, 2002 and 2003.

Какие тематические области должна охватывать эта работа?
What subject areas should be covered?

Одобряет тематические области ЮНИФЕМ.
Endorses UNIFEM's 3 Thematic Areas.

Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества 3. 3.
Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation 3.3.

Основные тематические области.
Major thematic areas.

Тематические области, в которых следует осуществлять обмен информацией, включают следующие.
Subject areas in which information should be shared included the following.

Тематические области первоочередных действий. 18.
Thematic areas for priority action.17.