ТЕНДЕНЦИЯМ - перевод на Английском

• trends
• tendencies
• developments
• patterns
• trend
• tendency

Примеры использования Тенденциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для оперативных решений чисто по тенденциям.
For operative ecisions based on trends only.

До 1819 года архитектура Сингапура следовала тенденциям окружающего региона.
Prior to the British establishment of a settlement in 1819, architecture followed the pattern of the surrounding region.

Эти данные соответствовали тенденциям, которые были прослежены в данных, полученных при разработке моделей осаждения.
These data conformed to trends in modelled deposition data.

Коллекции этой марки всегда соответствуют тенденциям времени, качественны и доступны по цене.
Collections of this brand always correspond to the trends of time, are qualitative and affordable.

Новые технологии производства смол согласно тенденциям и потребностям ринка наших клиентов.
New resin technologies& ideas according to the trends& market needs of our Customers.

Другая дискуссионная панель посвящалась тенденциям дистанционного зондирования
Another panel discussion dealt with trends of remote sensing

Новым тенденциям и проблемам в области развития.
Emerging development trends and challenges $24,000.

Кыргызы любят следовать тенденциям и копировать то, что делают другие люди.
Kyrgyz people like to follow the trends and copy what other people do.

Участники последующей дискуссии уделили особое внимание тенденциям и будущим проблемам на сырьевых рынках.
The ensuing discussion focused on the trends and future challenges in the commodities markets.

Области применения, в которых основное внимание уделяется тенденциям или трендам.
Fields of application where the emphasis is on the tendency or the trend.

Я следую тенденциям.
I am… on trend.

B alt. противостоять протекционистским тенденциям и исправлять меры,
Resist protectionist tendencies and rectify trade-distorting measures,

противостоять внутренним тенденциям путем разработки глобальной повестки дня солидарности на следующее тысячелетие?
counter inward-looking tendencies by developing a global solidarity agenda for the next millennium?

Неспособность или нежелание адаптироваться к этим тенденциям в плане интеграции мигрантов в общество
Not adapting to these developments in terms of integrating the migrants in society

Если этим тенденциям ничего не противопоставить сегодня, то мир может столкнуться
If these tendencies are not effectively countered today,

Продолжает свои консультации с государствами- членами по соответствующим тенденциям в области генетической конфиденциальности
To carry on with its consultations with Member States on relevant developments in the field of genetic privacy

Они следуют сезонным и меняющимся тенденциям зеленой растительности, зачастую на площади широких просторов пустынь,
They follow seasonal and shifting patterns of green vegetation over large expanses of deserts, steppes

марки часов согласно последним тенденциям моды, которые разработаны для любого случая
watch fashion trend brands, which are designed for every feeling,

Коллекции Calzedonia позволяет всем женщинам следовать модным тенденциям и подчеркнуть свое тело просто и весело.
The Calzedonia collections allow all women to follow fashionable tendencies and to emphasize their body simply and cheerfully.

Межрегионального рабочего совещания по последним тенденциям в оценке ресурсов урана
Interregional Workshop on Recent Developments in Evaluation of Uranium