TO TRENDS - перевод на Русском

• на тенденции
• с трендами

Примеры использования To trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effective average selling price declined due to trends on international markets: quotations for rebars CPT Moscow fell by 8% y-o-y, while quotations for wire rod
Эффективная средняя цена продажи снизилась в соответствии с ценновым трендом на рынке: котировки арматуры на условиях CPT Москва упали на 8% по сравнению с тем же периодом прошлого года,

All information referring to trends of amphetamine-type stimulants(ATS) is published in the World Drug Report,
Вся информация о тенденциях в употреблении стимуляторов амфетаминового ряда( САР) опубликована в<<

The population trends of the five species at Marion Island are similar to trends of wandering albatrosses at other Indian Ocean breeding locations,
Тенденции изменения в популяциях этих пяти видов на острове Марион сходны с тенденциями изменения в местах размножения странствующих альбатросов в Индийском океане,

In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular,
В соответствии с тенденциями в системе Организации Объединенных Наций в целом и с рекомендацией УСВН в частности

With regard to trends in FDI inflows,
Что касается тенденций притока ПИИ,

too susceptible to trends and the bizarre whims of the fashion shows of Paris,
поддающийся тенденциям и причудливым капризам модных показов в Париже,

With respect to trends in world commodity markets, the review in the present report has highlighted
Применительно к тенденциям на мировых сырьевых рынках содержащийся в настоящем докладе обзор свидетельствуют о том,

The Committee may also wish to consider whether it wishes to alert the Special Rapporteur to trends or patterns with regard to violence against women
Комитет может также пожелать рассмотреть вопрос о том, желает ли он предупредить Специального докладчика о тенденциях или закономерностях, связанных с насилием в отношении женщин,

With respect to trends, compared to previous years, there has been little growth in the overall share of General Assembly
Что касается тенденций, то по сравнению с предыдущими годами наблюдался незначительный рост по сравнению с общей долей резолюций Генеральной Ассамблеи,

With respect to trends(see figure III),
Что касается тенденции( см. диаграмму III),

With respect to trends, between the sixty-fifth and the sixty-sixth sessions of the General Assembly,
Что касается тенденций, в период между шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиями

With respect to trends(see figures III
Что касается тенденций( см. диаграммы III

Similar to trends in South-West Asia,
В странах Южной Азии, в основном в Индии, наблюдалась та же тенденция, что и в Юго-Западной Азии,

With respect to trends, increasingly, States considering becoming parties to the Optional Protocol were seeking the Subcommittee's input on what an effective national preventive mechanism might look like
Что касается вопроса о тенденциях, то сейчас государства, желающие присоединиться к Факультативному протоколу, все чаще обращаются за помощью Подкомитета с просьбой разъяснить, как может выглядеть эффективный национальный превентивный механизм

the proposed agenda to be placed before the ministers of transport will feature issues that are relevant to trends and progress in the field of transport.
которая будет предложена министрам транспорта, будут фигурировать вопросы, которые имеют актуальное значение для тенденций и прогресса в области транспорта.

The report to the Commission drew attention to life expectancy trends in the common system, and to trends in many Member States, of increasing the retirement age in line with longer life expectancy in order to preserve their respective pension funds.
В докладе Комиссии привлекается внимание к отмеченным в рамках общей системы тенденциям в динамике показателей продолжительности жизни и наблюдаемым во многих государствах- членах тенденциям к повышению возраста выхода на пенсию с учетом более длительной ожидаемой продолжительности жизни в целях поддержания объема пенсионных фондов на надлежащем уровне.

with regard to trends in the export of materials subject to the control of Japan's Foreign Exchange Control Law.
обмена информацией о тенденциях в экспорте материалов, подлежащих контролю в соответствии с японским Законом об иностранной валюте.

managerial recommendations address the main challenges with regard to trends and indicators, economic implications
рекомендации для управляющих посвящены новым проблемам, связанным с тенденциями и показателями, экономическими последствиями,

social security benefits has been changed too. Since 29 November 1991 an Act has been in force providing for a system linking the level of minimum wages to trends in salaries in general.
в механизм корректировки уровня минимальных окладов и социальных пособий. 29 ноября 1991 года был принят закон, предусматривающий создание системы, которая увязывала бы уровень минимальной заработной платы с тенденциями, существующими в этой области в целом.

The global sustainable development report appeared to be a key instrument to help the forum to draw international attention to trends, issues and policy approaches,
Доклад о глобальном устойчивом развитии, как представляется, является ключевым инструментом оказания форуму помощи в деле привлечения внимания международного сообщества к тенденциям, проблемам и политическим подходам,