ТЕРПЛЮ - перевод на Английском

• tolerate
• put up
• endure
• stand
• suffer

Примеры использования Терплю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что я не терплю споров.
Because I don't like dissension.

Как я его еще терплю?
Why I keep him is beyond me!

Почему из года в год я терплю подобньые издевательства!
Why, for year after year I have put up with it now!

Я знала, что не зря терплю тебя здесь.
I knew there was a reason why I kept you around.

Я все терплю.
I accept everything she does.

Однажды ты спросил, как я терплю самого себя.
You once asked me how I live with myself.

Я не терплю этого.
I couldn't have that.

Я весь день терплю!
I have been holding it all day!

Зачем я все это терплю так долго?
What do you think I have tolerated all of this for so long?

Я слишком долго терплю его глупость.
I have put up with his nonsense for too long.

Эй, такие вольности я терплю только от своих клиентов.
Hey, I only take crap like that from clients.

Одну вещь я не терплю превыше всех иных.
One thing I cannot abide above all else.

Потому что за тебя я терплю злословие.
Because for thy sake I have borne reproach;

Я еле терплю.
I can't stand it.

Почему я, по-твоему, терплю его пердеж?
Why do you think I have been putting up with his farts?

Не знаю, почему я терплю твою грубость.
I don't know why I let you be so mean to me.

Мучеников я не терплю.
I have no patience with martyrs.

Я терплю.
I am being patient.

Я не терплю гостей на борту" Наутилуса",
I tolerate no guests aboard the Nautilus,

Я терплю все его дурацкие идеи,
I put up with all his dumb ideas,