ТОВАРИЩИ - перевод на Английском

• comrades
• companions
• friends
• fellow
• mates
• associates
• colleagues
• partners
• teammates
• shipmates

Примеры использования Товарищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

По общим налоговым обязательствам товарищи отвечают всем своим имуществом;
The partners are liable for common tax obligations with all the property in their possession;

Вновь его товарищи, умирающие на поле боя….
His comrades in arms, dying on the battlefield….

К ней присоединились товарищи- артисты Ализа Элион- Израели,
She was joined by fellow artists Aliza Elion-Israeli, Ruth Wieder-Magan

Ангелы- это духовные попечители и товарищи восходящих эволюционных волевых созданий всего пространства;
Angels are the ministering-spirit associates of the evolutionary and ascending will creatures of all space;

Я не такой, как мои товарищи.
I am not like my companions.

А ваши товарищи?
And your colleagues?

Наблюдая, как его товарищи по группе ведут себя как малые дети.
Watching his band mates act like the little kids they are.

Прошли мощные бури. Мои товарищи боятся лавин, поэтому мы застряли на много дней.
My teammates are nervous about the avalanches… so we have been holed up for days.

Адвокат, которого наняли мои товарищи, не успел на суд, приехал только к окончанию.
The attorney my friends hired did not make it in time.

Но его товарищи поймали его.
But his comrades caught him.

Вы и ваши товарищи фанаты путешествий на мотобайках.
You and your fellow fans traveling by motorbike.

Книги- хорошие товарищи, особенно для одинокого человека.
Books, great partners, specially for a lonely person.

Учредитель новой газеты- ООО" Гаянэ и товарищи.
Or" is founded by"Gayaneh and Associates" LLC.

Мне очень нравился король Спартак и его товарищи.
I much liked King Spartacus and his companions.

Мои товарищи.
My colleagues.

Итак, если мои товарищи по KISS помогут мне, у меня есть идея получше.
So if my KISS mates will help me out, I got a better idea.

Товарищи думают его толкнули.
Shipmates thought he would kicked.

Товарищи клуба" Музыка и Культура.
Comrades of the Club"Music and Culture.

Товарищи Председателя провели неофициальные консультации с делегациями по соответствующим вопросам проверки.
The Friends of the Chair held informal consultations with delegations on relevant verification matters.

Мои товарищи- ученики, вы не устали от того, что экологию вам преподают физруки?
My fellow students, aren't you tired of being taught ecology by gym teachers?