ТОВАРИЩИ - перевод на Чешском

• soudruzi
• kamarádi
• přátelé
• společníci
• kolegové
• druhové
• druzi
• spoleèníci
• soudruhu
• kamarády

Примеры использования Товарищи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои товарищи.
Tví společníci.

Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.
Ostatně někteří pohlaváři Strany chtěli povolat tanky, tak jako soudruzi v Pekingu.

Я просто хотел быть одетым, как мои товарищи по тюрьме.
Chci být oblečen jako mí přátelé ve vězení.

А что мне отец? Товарищи? Отчизна?
Nezajímá mě otec… druhové… vlast?

Они мои товарищи.
Jsou to mí kolegové.

Где мои товарищи?
Kde jsou mí spoleèníci?

И сколь прекрасны они как товарищи!
A jak překrásní to budou společníci!

Бывали в других землях товарищи.
Jsou i v jiných zemích, druzi.

Прощайте, паны- братья, товарищи.
Sbohem… páni bratři, druhové.

Нам нужен план Б, товарищи!
Potřebujeme plán B, přátelé!

Прощайте товарищи!
Zdravíčko, soudruhu.

Так нас нашли мои товарищи.
A tak mě mojí společníci našli.

Прощайте, товарищи!
Sbohem, druzi!

Хотя придется напрячься, должен сказать, товарищи, я люблю простоту.
Ale musím říct, přátelé, miluju jednoduchost.

Ты видел, как твои товарищи истекают кровью и умирают на твоих глазах?
Věděli jste sledovat své kamarády vykrvácí a zemře hned před vámi? Podívejte se?

Приветствую, товарищи!- Привет.- Пожалуйста.
Vítám tě, soudruhu.

Наши товарищи арестованы.
Naše kamarády chytili.

Спасибо, товарищи.
Děkuju, soudruhu.

Ведь теперь у него такие товарищи.
Když má takové kamarády.

Из-за меня погибли мои товарищи".
Nechal jsem moje kamarády padnout.