ТОЛКОВАНИИ - перевод на Английском

• interpretation
• interpreting
• interpretative
• construing
• interpretations
• interpreted
• interpret
• construed

Примеры использования Толковании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ состоит в нашем толковании Божьей доброжелательности.
The answer lies in our interpretation of God's benevolence.

Кроме того, GRE возобновила обсуждение вопроса о толковании пункта 5. 9.
Moreover, GRE resumed discussion on the interpretation of para. 5.9.

Учет права на развитие при толковании права ВТО.
The right to development in the interpretation of WTO law.

Значит что-то не так в толковании Библии.
Something means not so in interpretation of the Bible.

Применение норм о толковании договоров.
Application of rules on treaty interpretation.

Слова поверхностны в своем толковании человеком.
Words are superficial in their interpretation by the individual.

Предложение в отношении новой статьи по вопросу о толковании.
Proposal for a new article on interpretation.

Оговорки и заявления о толковании.
Reservations and statements of interpretation.

Они не учитываются при толковании правил.
They shall be disregarded in the interpretation of the rules.

При таком толковании фактически ничто не подпадало бы под эту часть определения.
Under such an interpretation, virtually nothing would fall under that part of the definition.

Рассмотрение вопроса о толковании статьи 12 Соглашения.
Consideration of the interpretation of Article 12 of the Agreement.

Ничто в настоящем Толковании не предполагает последствий для международных правовых обязательств;
Nothing in this Understanding is intended to affect international legal obligations;

Проект решения о толковании статьи 14 Конвенции;
Draft decision on the interpretation of article 14 of the Convention.

Рассмотрение вопроса о толковании пункта 5 статьи 17 Конвенции.
Addressing the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention.

О толковании, являющегося в сущности оговоркой 112.
Permissibility of an interpretative declaration which is in fact a reservation 98.

Поэтому при толковании данной конституционной нормы необходимо принять во внимание следующее.
Therefore, for the construe of this constitutional provision, the following must be taken into consideration.

Информация о толковании законодательства, основывающегося на Типовом законе 243.
Information on the interpretation of legislation based on the Model Law 243.

Одобрение заявления о толковании или несогласие с ним не презюмируются.
An approval of, or an opposition to, an interpretative declaration shall not be presumed.

В толковании сновидений Фрит рассказывает историю об одолженном котелке.
In the interpretation of dreams, Frit tells the story of the borrowed kettle.

Что касается вопроса о толковании пункта 1. 1. 3. 1 с, то мнения участников разделились.
Opinions were divided on the interpretation of 1.1.3.1 c.