ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПЕРЕВОЗКОЙ - перевод на Английском

• transboundary movements
• transboundary movement
• cross-border carriage
• trans-shipment

Примеры использования Трансграничной перевозкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, было бы желательно, чтобы меры контроля за трансграничной перевозкой эотходов были включены во внутреннее законодательство стран- импортеров.
In addition, it would be advisable for procedures for controlling the transboundary movement of e-waste to be incorporated into the domestic legislation of importing countries.

Председательствовал в Комитете по гражданской ответственности за ущерб, причиняемый трансграничной перевозкой опасных отходов,
Chaired committee on liability for damage caused by the transboundary movement of hazardous wastes

С этой целью она устанавливает процедуру контроля за трансграничной перевозкой таких отходов и предусматривает необходимость их экологически обоснованного использования.
For this purpose, it establishes a procedure for the control of the transboundary movement of such wastes, and it requires their environmentally sound management.

Национальные меры по контролю за трансграничной перевозкой контрабандных товаров например,
National arrangements for control of transboundary traffic in contraband goods e.g.,

Трансграничной перевозкой мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации,
In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery

которые устанавливают международный режим контроля за трансграничной перевозкой и правильного удаления опасных
which establish an international regime for the control of the transboundary movement and sound disposal of hazardous

В соответствии с положениями этого акта ответственность за контроль за трансграничной перевозкой отходов возлагается на Институт по проблемам отходов.
Under that Decree-Law, the Waste Institute is responsible for supervising the cross-border movement of waste.

других субъектов международного права, занимающихся трансграничной перевозкой опасных отходов.
other actors involved in the transboundary movements of hazardous wastes.

проведению в жизнь положений соответствующих международных и/ или региональных инструментов, касающихся трансграничной перевозкой отходов( предварительные уведомления и т. п.), включая Базельскую конвенцию;
enforce the provisions of relevant international and/or regional instruments in relation to the transboundary movement of wastes(pre-notification, etc.,), including the Basel Convention;

содержит исчерпывающий обзор деятельности системы контроля за трансграничной перевозкой опасных отходов
gives a comprehensive overview of the operation of the control system for transboundary movements of hazardous wastes

Первоначальное руководство по вопросу о различии, которое необходимо проводить между трансграничной перевозкой и импортом и последующим реэкспортом, было предоставлено вышеупомянутой Специальной группой экспертов,
Initial guidance on the distinction to be made between trans-shipment and import and subsequent reexports was provided by the Ad-Hoc Group of Experts mentioned above,

применяемых для определения отходов и при контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов,
criteria used for identifying waste and for controlling transboundary movements of hazardous wastes,

В ней закреплен механизм контроля за трансграничной перевозкой опасных отходов,
It sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes,

Группа Рио хотела бы вновь заявить о том, что цель этого документа ограничивается трансграничной перевозкой соответствующих организмов.
the Rio Group wished to reiterate that the objective of that instrument was limited to the transboundary movements of the organisms concerned.

связанных с экологически безопасным управлением отходами и их трансграничной перевозкой.
issues associated with the environmentally sound management of wastes and their transboundary movements.

После традиционного обмена любезностями седьмая сессия Рабочей группы открытого состава Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Following the customary exchange of courtesies, the seventh session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention for the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes

Швеция представила двусторонний проект по дальнейшему развитию регионального сотрудничества в области контроля за трансграничной перевозкой ОРВ в странах, относящихся к сети ЮВАТО,
Sweden submitted and received approval for a bilateral project, to promote further regional co-operation for the control of trans-boundary movements of ODS in the SEAP network countries,

После традиционного обмена любезностями вторая сессия Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Following the customary exchange of courtesies, the second session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention for the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes

После обычного обмена любезностями третья сессия Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
After the customary exchange of courtesies, the third session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention for the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes

После традиционного обмена любезностями шестая сессия Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
Following the customary exchange of courtesies, the fifth session of the Open-Ended Working Group of the Basel Convention for the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes