ТРАНСЛИРУЮТСЯ (transliruyutsya) - перевод на Английском

Примеры использования Транслируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Матчи женской сборной транслируются на национальном телевидении Германии,

Germany matches are televised on national television

Выступления оркестра регулярно транслируются по радио и телевидению.

The London Philharmonic Orchestra broadcasts regularly on TV and radio.

Совещания Исполнительного совета транслируются в сети Интернет через вебсайт Секретариата;

Meetings of the Executive Board are webcast via the web site of the secretariat;

На базе агентства действует пресс- рум, события которого транслируются в режиме онлайн.

On the basis of the agency operates a press room which broadcast events online.

Например, при записи телепередач, которые транслируются в определенное время.

For example, when recording of TV programs broadcasted at a definite time.

Передачи" UN Facts" и" UN Minute" транслируются по кабельному телевидению.

The"UN Facts" and"UN Minute" programmes were broadcast on cable television.

Витрины оборудованы большими видео- дисплеями, по которым транслируются динамичные ролики в стиле Fashion TV.

The windows are equipped with large video displays which broadcast dynamic commercials in Fashion TV style.

На этой странице транслируются заседания Рийгикогу.

Broadcasts of the sittings of the Riigikogu can be viewed on this page.

Как правило, открытые заседания записываются и транслируются в сети.

As a general rule, public sessions will be recorded and transmitted online.

Ежедневно в течение двух часов по радио транслируются следующие программы на сирийском языке.

Syriac Radio broadcasts the following programmes for two hours everyday.

В их числе специальные программы, которые транслируются государственной Пакистанской телевизионной корпорацией ПТК.

These include special programs telecast by the Government-owned Pakistan Television Corporation PTV.

Пивной бар может похвастаться большими плазменными экранами, на которых транслируются спортивные мероприятия.

The beer bar boasts large plasma screens that broadcast sports events.

Ай- ти- ви и транслируются через спутник.

Independent Television(ITV) and transmitted via satellite.

За этим некоторые из этих молекул РНК транслируются в вирусные белки.

Some of these RNA molecules are translated into viral proteins.

С 2008 года все WWE PPV транслируются в формате высокой четкости.

Since 2008, all WWE pay-per-views have been broadcast in high definition.

В поместье находилась радиостанция, передачи из которой транслируются в Бутане.

The estate also has its own radio station broadcast from Bhutan.

После того, как данные сжимаются, они транслируются через сеть.

After the data is compressed they are transmitted through the network.

На больших экранах транслируются спортивные соревнования.

On the big screen broadcast sports events.

С этой целью такие программы транслируются в то время и в те времена года, когда теле-

For this purpose, programmes are broadcast at times and seasons of the year when television

Эти программы транслируются через телевизионный канал" Молодая Азия",

The programmes are broadcast through Young Asia Television,