ТЩАТЕЛЬНО РАЗРАБОТАННЫЕ - перевод на Английском

• carefully designed
• carefully developed
• elaborate
• well-designed

Примеры использования Тщательно разработанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

большие пространства и тщательно разработанные планы этажей,
grand spaces and carefully designed floor plans,

Подробные и тщательно разработанные требования к характеру
The detailed and carefully developed requirements to character

Тщательно разработанные кондиционеры для воды
Carefully developed water conditioning,

не похожую на тщательно разработанные интерьеры Яна ван Эйка,
in contrast to the elaborate interiors of Jan van Eyck,

На сегодняшний день имеются данные, подтверждающие, что тщательно разработанные программы социальной защиты являются важным компонентом стратегий,
The existing evidence shows that well-designed social protection programmes are an important component of policies that promote productive employment

Более чем 130- летний опыт в области переработки зерновых культур, а также тщательно разработанные и постоянно совершенствующиеся рецептуры мы сочетаем со знаниями наших сотрудников
More than 130 years of experience in the processing of groats and carefully developed and constantly improved recipes are combined with the capabilities of our employees

настоящее исследование включает в качестве примеров передовой практики тщательно разработанные компоненты государственной политики,
reinforcing repertoire of strategies, this study includes as examples of best practices well-conceived components of a State's policy,

Предприятие« Лачи» начинает выпекать три вида хлеба« ЭКО»-« Черный хлеб ЭКО»,« Кисло-сладкий хлеб ЭКО» и« Белый хлеб ЭКО», тщательно разработанные с соблюдением всех методов биологического сельского хозяйства,
Lāči began baking three kinds of ECO bread-"ECO Rye Bread","ECO Fine Rye Bread" and"ECO White Bread" which have been carefully developed by taking into account all biological farming methods

основных свобод и что тщательно разработанные программы профессиональной подготовки,
fundamental freedoms and that carefully designed training, dissemination

основных свобод и что тщательно разработанные программы профессиональной подготовки,
fundamental freedoms and that carefully designed training, dissemination

Функции защиты и тщательно разработанные и обеспеченные надлежащими ресурсами программы разоружения,
Protection functions and well-designed and well-resourced disarmament, demobilization, reintegration

основных свобод и что тщательно разработанные программы преподавания,
fundamental freedoms and that carefully designed programmes of teaching,

изложенных в пункте 3 статьи 1 Устава Организации Объединенных Наций, и что тщательно разработанные программы обучения,
out in Article 1, paragraph 3, of the Charter of the United Nations and that carefully designed programmes of teaching,

несмотря на сложную кодификацию правовых инструментов и тщательно разработанные механизмы защиты прав человека,
that despite sophisticated codification of legal instruments and carefully constructed mechanisms to protect human rights,

Если не будут приняты тщательно разработанные в проекте Декларации Организации Объединенных Наций минимальные стандарты обеспечения выживания,
Without the adoption of minimum standards for the survival, dignity and well-being of the Indigenous peoples of the world, as carefully elaborated in the draft U.N. Declaration, there is no broad-based, cohesive

руководство Фонда надеются, что тщательно разработанные процедуры отбора позволят выявить именно тех претендентов, у которых есть не только сильные академические знания,
managers hope that carefully formulated procedures will identify those applicants who have not only strong academic knowledge,

необоснованно строгих ограничительных законодательных или других мер и что тщательно разработанные стандарты защиты беженцев могут оказаться подорванными.
unduly restrictive legislation or other measures and that carefully built refugee protection standards may be eroded.

Тщательно разработанные инициативы в области миростроительства применяются на субрегиональном
Carefully designed peacebuilding initiatives have been deployed at the subregional

изложенных в пункте 3 статьи 1 Устава Организации Объединенных Наций, и что тщательно разработанные программы обучения,
Nations set out in Article 1, paragraph 3, of the Charter, and that carefully designed programmes of teaching,

Я имею ввиду, вся эта тщательно разработанная ложь, и вовлечение невинных людей.
I mean, all these elaborate lies, and pulling in innocent people.