Примеры использования Carefully designed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A carefully designed plan helps you stay on track to achieve a solution that delivers today as well as in the future.
Тщательно спроектированный план поможет вам своевременно получить решение, которое будет эффективно сегодня и в будущем.The carefully designed PPT advertisement can be displayed on TV through DVD players
Promotional flash games games in this category are characterized in that they are just as carefully designed.
Флеш Промо игры игры этой категории отличаются тем, что как раз они тщательно проработаны.Both specialist surveys on violence against women and carefully designed modules in health or crime victimization surveys have proved effective.
Как специальные обследования уровня насилия в отношении женщин, так и тщательно спланированные модули в рамках обследования состояния здоровья или степени виктимизации жертв преставлений преступлений доказали свою действенность.Carefully designed rotor adds to TORNADO's efficiency by reducing the power needed for mowing
Тщательно спроектированный ротор обеспечивает TORNADO дополнительную эффективность, сокращая мощность,was Leonardo Da Vinci who studied and carefully designed Roman buildings.
известных клиентов этой фортификации, Леонардо да Винчи, который учился и тщательно разработанные здания римляне.on which we have based carefully designed surveys.
на которой основаны тщательно разработанные обследования.Our products have been carefully designed and tested with the safety
Наши продукты были тщательно разработаны и испытаны для максимальной безопасностиBy respecting the present-day situation for the collection of used household batteries, the carefully designed, approved and implemented collecting systems need not to be revised.
Благодаря сохранению нынешней ситуации со сбором отработавших бытовых батарей не потребуется изменять тщательно разработанные, утвержденные и внедренные системы сбора.Each SIDS will need a carefully designed industrial policy to suit its capabilities.
Каждому малому островному развивающемуся государству понадобится тщательно разработанная политика в области промышленности, согласующаяся с его возможностями.Elegant lines, carefully designed details and room for up to ten berths- the Cruiser 51 is stunning at first sight.
Элегантные линии, тщательно разработаны детали и место для до десяти причалов- Cruiser 51 является ошеломляющим с первого взгляда.Shotshell cartridges for sports shooting from Rottweil are also very carefully designed and precisely produced special-purpose cartridges.
Дробовые патроны для спортивных состязаний марки Rottweil представляют собой очень тщательно разработанные и точно изготовленные специальные патроны.Each room has been carefully designed to engage each participant into a unique story
Каждый номер был тщательно разработан, чтобы вовлечь всех участников в уникальную историюwhich have subsequently been carefully designed and manufactured by our experts.
которые впоследствии были тщательно разработаны и изготовлены нашими специалистами.A carefully designed stepwise policy of reminder/re-contact, and a clearly stated
Тщательно продуманная поэтапная методика напоминания/ повторного контактаthe perfect ergonomics were carefully designed to make every moment aboard special.
отличная эргономика были тщательно разработаны, чтобы сделать каждое мгновение на борту особым.the media, and the entire electoral system was carefully designed.
в средствах массовой информации, был тщательно разработан весь механизм выборов.The introduction of a results-based budget format should take the form of a gradual, carefully designed process of change.
Формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, должен вводиться в рамках постепенного и тщательно продуманного процесса внесения изменений.40 life-size warriors in 3 apartments, everywhere was carefully designed and placed with terracotta warriors.
воинов в 3 квартиры, везде был тщательно разработан и размещен в терракотовых квартира имеет две warriors.it was generally emphasized that these instruments, if carefully designed, can be useful.
в целом было подчеркнуто, что такие механизмы, если они тщательно разработаны, могут быть полезными.
