ТЩАТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• rigorous
• detailed
• meticulous
• close
• the carefully

Примеры использования Тщательную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национального реестра;
To provide a thorough and comprehensive technical assessment of the capacity of a national registry;

Вся система проходит тщательную дезинфекцию после очистки каждой коровы, что предотвращает перекрестное заражение.
The whole system is thoroughly disinfected after cleaning each cow, preventing cross‑contamination.

Мои аргументы и мнение отражают тщательную и результативную работу этой прекрасной специалистки.
My arguments and opinion for sure reflect accurate and useful work of this excellent physician.

Оборудование прошло тщательную проверку на соответствие требованиям к продукции для атомной промышленности.
This equipment has been thoroughly tested for conformity to product requirements for the nuclear industry.

МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ ресурсов.
UNMIK has carefully re-assessed operational needs in reconfiguring posts/resources.

Для этого крайне важно обеспечить тщательную подготовку заседаний.
In order to achieve this, it is vital to ensure that meetings are thoroughly prepared.

позволяющее произвести их тщательную очистку.
allowing them to make a thorough cleaning.

После закупки каждая шкурка проходит тщательную выделку на нашей фабрике.
After purchase, each skin is carefully dressing in our factory.

Все производимые на заводе подшипники проходят тщательную проверку качества.
All bearings made in the factory are thoroughly tested.

дизайнеры принимаются за тщательную прорисовку логотипа.
designers start carefully drawing of the logo itself.

Такие планы должны также проходить тщательную теоретическую и эмпирическую проверку.
Such plans should also be rigorously tested through both table-top and practical exercises.

Каждая оплата проходит тщательную проверку системой.
Each payment is thoroughly tested by the system.

Очистите бритвенные головки стандартным способом или выполните их тщательную очистку.
Clean the shaving heads in the regular way or clean them thoroughly.

При смене материалов многократно промойте оборудование, чтобы гарантировать его тщательную очистку.
When changing materials, flush the equipment mul- tiple times to ensure it is thoroughly clean.

Для обеспечения долгосрочной эффективности необходимо провести тщательную оценку альтернативных вариантов.
Alternatives should be carefully assessed to ensure long-term viability.

проходят через тщательную проверку.
and inspected carefully by them.

Информация на данном веб- сайте прошла тщательную проверку.
All information provided on this website has been carefully checked.

После обработки помещения в нем необходимо провести тщательную уборку и проветривание.
After processing the premises it is necessary to conduct a thorough cleaning and ventilation.

После обработки помещения Клопомором необходимо провести тщательную уборку.
After processing the room with the insecticide it is necessary to carry out a thorough cleaning.

Политика и практика больниц обеспечивают эффективную и тщательную уборку помещений.
The hospital policies and practices ensure effective and strict cleaning services.