ТЩАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• close
• rigorous
• meticulous
• diligent
• a carefully
• detailed

Примеры использования Тщательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш МД тщательным образом облетан.
Your trike is carefully test flown at Aeros factory.

Тщательным методом проб
Through a painstaking process of trial

Правительство Шри-Ланки также тщательным образом изучит следующие рекомендации Комитета.
The Government of Sri Lanka will also give due consideration to the committee's recommendations to the following.

Следует тщательным образом соблюдать принцип справедливого географического распределения,
Care must be taken to ensure equitable geographical distribution,

Поэтому следует тщательным образом рассмотреть вопрос о дополнительной стоимости конкретных механизмов координации.
A careful scrutiny should therefore be made of the value added by specific coordination mechanisms.

Фокус прост: найти план диеты которая тщательным.
The trick is simple: find a diet plan that is thorough.

При принятии решения о помещении в камеру постоянного наблюдения необходимо тщательным образом учитывать все обстоятельства.
Confinement in an observation cell must be effected as considerately as circumstances permit.

Члены Совета должны анализировать апелляции тщательным и беспристрастным образом.
Members of the Board shall examine appeals in a thorough and impartial manner.

Поэтому банковский сектор страны остается под тщательным контролем соответствующих служб».
That's why our banking sector stays under the strict oversight of the relevant agencies.

Скрининг и обратная связь Был ли скрининг тщательным?
Screening and feedback Was screening accurately done?

Что более важно, этот обзор был проведен с тщательным обсуждением в парламенте.
More importantly, the review was undertaken with a full debate in Parliament.

Было отмечено, что этот документ, являющийся тщательным, актуальным и подробным,
It was noted that the document was a thorough, appropriate and detailed one,

Высокое качество предлагаемых продуктов, гарантируемое тщательным отбором сырья,
High quality of offered products guaranteed by careful selection of raw materials

Предложения должны сопровождаться тщательным анализом как преимуществ,
The proposals had to be accompanied by a thorough analysis of both advantages

с городской атмосферой и тщательным дизайном, идеально подходящим для коктейля,
with an urban atmosphere and careful design, ideal for a cocktail,

Источники ионизирующего излучения были вывезены с соблюдением требований безопасности под тщательным контролем со стороны членов Миссии ОБСЕ и представителей властей с обоих берегов реки.
The sources of ionizing radiation were safely transported, under the close supervision of OSCE Mission members and authorities from both banks.

Должен быть доступ к справедливым и тщательным процедурам определения обладания правом на международную защиту, где бы не было сделано обращение за такой защитой.
There should be access to fair and thorough procedures to determine eligibility for international protection wherever it is sought.

Поэтому, наряду с тщательным отбором понятий рекомендуется определить приемы
Therefore, along with a careful selection of concepts is recommended to identify ways

особенно в сочетании с тщательным контролем, в некоторых случаях может оказать большее действие на результаты деятельности предприятия, чем меры взыскания.
in particular if combined with a rigorous check, may exercise in some cases a higher impact on the company's performance than penalties.

когнитивная поэтика занимается тщательным анализом текста,
cognitive poetics engages in close analysis of the text,