ТЫ НАМЕКАЕШЬ - перевод на Английском

• you're implying
• are you suggesting
• are you saying
• are you getting at
• you're insinuating
• you're referring
• you mean
• is your point
• you're talking
• are you implying
• you're saying
• you're suggesting
• are you insinuating

Примеры использования Ты намекаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты намекаешь, что офицеру Кантору приказали убить их?
Are you suggesting Officer Cantor was ordered to kill them?

На что ты намекаешь?
And by that you mean…?

Ты намекаешь на прошлую ночь, правда?
You're referring to last night, aren't you?

На что ты намекаешь, Шерлок?
What are you getting at, Sherlock?

Я знаю, на что ты намекаешь.
Now I know what you're implying.

Ох, ну я не переспал с ней, если на это ты намекаешь.
Oh. Well, I didn't sleep with her, if that's what you're insinuating.

На что ты намекаешь?
What is your point?

Ты намекаешь, что сейчас все не так?
Are you suggesting that I want anything else?

Ты намекаешь, что бедная глупая мисс Гидденс тоже склонна фантазировать?
You mean like poor, silly Miss Giddens?

Ты намекаешь на убийство.
You're talking about assassination.

Если ты намекаешь на случай с драконом,
If you're referring to the incident with the dragon,

Ты намекаешь, что жизнь твоего отца в моих руках?
Are you saying your father's life is in my hands?

На что это ты намекаешь?
What are you getting at?

Твой отец был сложным человеком, но то, на что ты намекаешь- отвратительно!
Your father was a complex man, but what you're implying is disgusting!

На что ты намекаешь?
What are you suggesting?

На что ты намекаешь?
What are you saying?

Если ты намекаешь на босса мисс Рэндольф.
It would if you're referring to Miss Randolph's boss.

Мелинда, правда, на что ты намекаешь?
Melinda, honestly, what are you getting at?

Не понимаю, на что ты намекаешь.
I don't know what you're implying.

Генриетта, ты намекаешь, Мэри, ч- что я.
henrietta, you mean, mary, that-that i.