ТЫ НАМЕКАЕШЬ - перевод на Немецком

• du meinst
• willst du damit sagen
• worauf willst du hinaus
• deutest du an
• willst du damit andeuten
• du spielst

Примеры использования Ты намекаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ha что ты намекаешь?
Was willst du mir damit sagen?

На что ты намекаешь?
Wovon redest du überhaupt?

На что ты намекаешь?
Was meinen Sie?

Ты намекаешь, что я подхожу под это описание?
Du sagst ich fit diese Beschreibung?

На что ты намекаешь?
Was meinen Sie damit?

На что ты намекаешь?
Was meinst du damit? Ich weiß nicht?

Ты намекаешь, что он… что он не мой?
Und dass du andeutest, dass es nicht meins ist?

На что ты намекаешь?
Was versuchst du zu sagen?

На что ты намекаешь?
Und was meinst du damit?

Постой, ты намекаешь, что не хочешь помогать мне?
Wo sie hingehört. Willst du mir damit sagen, dass du mir nicht helfen willst?.

На что ты намекаешь?
Was wollen Sie damit sagen?

Ты намекаешь, что это все моя вина?
Willst du sagen, dass ich das verursacht habe?

Ты намекаешь, что лучше меня знаешь, чего он хотел?
Möchten Sie damit andeuten, dass Sie seinen Willen besser kennen als ich?

На что ты намекаешь?
Was unterstellen Sie mir?

На что ты намекаешь, Шерлок?
Worauf wollen Sie hinaus, Sherlock?

Ты намекаешь, что мои симптомы- психосоматические?
Denkst du, meine Symptome seien psychosomatisch?

На что ты намекаешь?
Was willst du, Marianne?

На что ты намекаешь?
Worauf willst du hinaus, du Arsch?

Я знаю, но на что ты намекаешь?
Das weiß ich, aber was meinst du damit?

Я совершенно не понимаю, на что ты намекаешь.
Ich verstehe überhaupt nicht, worauf du anspielst.