ТЫ ПУТАЕШЬ - перевод на Английском

• you're confusing
• you mistake
• you're messing
• you are confusing

Примеры использования Ты путаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.
No, you're thinking Buffalo Springfield.

Ты путаешь потребности с желанием.
You have mixed up need with want.

Ты путаешь меня с кем-то, кто заботился о твой жизни до Интерсекта.
You have confused me with someone that cares about your life before the Intersect.

Ты путаешь.
You confuse.

Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
I think you're mistaking me for somebody who gives a shit.

Ты путаешь Аттикуса Финча со Шреком.
You confuse Atticus Finch with Shrek.

Ты путаешь слова, когда возбуждена.
You confuse your words when you get flustered.

Я понимаю, когда ты путаешь" Рими" и" Рему", но" Киви"?
I can see you confusing Rimi and Rema, but Kiwi?

Ты путаешь шафера и лучшего друга.
You're mixing up best man with best friend.

Ты путаешь с чиханием?
Are you thinking of sneezing?

Ты путаешь метафоры.
You're mixing metaphors.

Ты путаешь Францию с Америкой.
You confuse France with America.

Мисука Ты путаешь работу с личной жизнью.
Misuk confusing love and business.

Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью.
You have clearly had a bad dream and are confusing it with reality.

Ты путаешь потребность во мне с… Я даже не знаю с чем.
You're confusing a need for me with I don't know what

Я думаю, ты путаешь, кто из персонажей" Скуби- Ду" мог бы поступить в колледж Лиги Плюща.
I think you're confusing which Scooby-do character would have gotten into an Ivy league.

Я ведь не стервозничал, когда ты путала голандцев с шведами!
For… I don't get all pissy every time you mistake a Dutchman for a Swede!

Потому что ты путала мои мысли.
Cause you messed with my head.

Не хотелось тебя путать, и я промолчал.
I didn't want you to be confused.

Ты путаешь меня.
You're screwing with my head.