ТЮРЕМНОМ - перевод на Английском

• prison
• jail
• jailhouse
• vangla

Примеры использования Тюремном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор утверждает, что он содержался под стражей в тюремном лагере.
The author submits that he was kept in detention in a prison camp.

Iii поправка к закону о тюремном наказании гражданских должников;
Iii An amendment to the law on custodial sentences for civil debtors;

Что твоя мама забеременела от твоего отца, когда она была в тюремном лагере.
That his father got your mother pregnant while she was in a prison camp.

Несколько человек пожаловались членам делегации на цены на продукты питания в тюремном магазине.
Members of the delegation received some complaints about food prices in the prison shop.

Число новых случаев ТБ, выявленных в тюремном секторе 200 148.
Number of new TB cases detected in the penitentiary sector 200 148 74.

Я провел последние пару недель в тюремном госпитале, восстанавливаясь.
I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.

Похоронен в безымянной могиле на тюремном кладбище.
He was buried in an unmarked grave in the prison cemetery.

Скажи ему, что я навещу его, когда он будет на тюремном кладбище.
Tell him I will come visit him when he's in the prison cemetery.

Я не думаю, что мы будем процветать в тюремном окружении.
I don't think I would flourish in a prison environment.

Люди жили в тюремном государстве, у них должен был быть определенный вкус
People lived in a prison state, they were obliged to have a certain taste

А теперь он снялся в" Тюремном роке", и его вращающиеся бедра размером в шесть метров на всех больших экранах Америки.
Now he's in"Jailhouse Rock" and his swiveling hips are 20-feet wide on every big screen in America.

Суд находит, что отображение личных данных жалобщика в статьях« Тюремном Экспрессе» не являлось неизбежной необходимостью.
The court finds that publishing personal data of the applicant in the articles of Vangla Ekspress was not unavoidably necessary.

содержит исправленный вариант статьи 27 Закона№ 48 от 1991 года о тюремном регулировании.
articulating the amendment of article No.(27) in law(48) for year 1991 about prisons regulations.

Кроме того, ЕКПП выразил обеспокоенность в связи с тем, что заведомо" ложные обвинения в адрес сотрудника пенитенциарного учреждения" входят в перечень дисциплинарных нарушений, содержащийся в Тюремном регламенте.
Further, the CPT expressed concern that a"malicious allegation against a member of the prison personnel" is included in the list of disciplinary offences contained in the Prisons Regulations.

Каждый день- это жестокая поножовщина в тюремном дворе, и что-то мне подсказывает, что ты любишь хорошую драку.
Every day is a knife fight in a prison yard, and something tells me you like a good knife fight.

Ремонтные работы в тюремном блоке в вильнюсской тюрьме, где раньше размещалась религиозная община, получили одобрение со стороны Европейского комитета по предупреждению пыток.
Renovation work on a prison building in Vilnius that had formerly housed a religious community had been commended by the European Committee for the Prevention of Torture.

В своем тюремном дневнике, напечатанном в" Айкакан жаманак" 5 ноября 2010,
In his diary from prison, published in"Haykakan Zhamanak" on November 5,

Никаких упоминаний о Лютере Вике, тюремном враче, или водителе,
No mention of Luther Vick, the prison doctor, or the driver,

Согласно записям в тюремном журнале, один человек был направлен в больницу,
According to the cells register, one person had been taken to hospital,

На сегодняшний день лишь десять государств выразили свою готовность приводить в исполнение вынесенные Международным трибуналом приговоры о тюремном заключении.
To date, only 10 States have expressed their willingness to enforce the prison sentences of the International Tribunal.