УБЕДИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• convincing
• persuasive
• compelling
• clear
• strong
• credible
• conclusive
• cogent
• forceful
• resounding
• plausible
• eloquent
• unconvincing
• convincingly

Примеры использования Убедительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только дальнейшее тщательное расследование и оценка позволят убедительным образом установить соответствующие факты.
Only further careful investigation and evaluation can establish the relevant facts in a conclusive manner.

Только один является убедительным- экономия пространства.
Only one is cogent- the saving of space.

нахожу его весьма убедительным.
I find him very credible.

Не я сделала мой аргумент убедительным.
I'm not what made my argument compelling.

В проекте статьи 12 слово<< осторожный>> в тексте на арабском языке не является достаточно убедительным.
In draft article 12, the word"precautionary" in Arabic was not forceful enough.

Но наш фальшивый спор был очень убедительным.
But our fake argument was super convincing.

Да, я могу быть очень убедительным.
Yeah, I can be very persuasive.

Однако Суд не счел, что этот аргумент является убедительным.
The Court, however, did not consider this argument to be conclusive.

Это, несомненно, является убедительным доказательством его перехода в новое качество
No doubt, that is eloquent proof of its new quality

Такое положение дел, по всем указанным выше убедительным причинам, Эритрею устраивать не может.
Eritrea cannot accept this state of affairs for all the cogent reasons cited above.

Специальный докладчик счел такое разъяснение разочаровывающим, но убедительным.
The Special Rapporteur found the explanation disappointing but convincing.

В некоторых случаях вы можете быть очень убедительным, констебль.
You can be very persuasive on occasion, Constable.

Для того чтобы режим многосторонних договоров попрежнему оставался убедительным, необходимо повысить его эффективность.
If the multilateral treaty regime is to remain credible it must be made more effective.

Это кажется достаточно убедительным.
That seems fairly conclusive.

Черч быстро понял, насколько убедительным был анализ Тьюринга.
Church was quick to recognise how compelling Turing's analysis was.

Он был очень убедительным.
He was very persuasive.

Я не нахожу что-либо сказанное Mr. O' Connor убедительным.
I don't find anything Mr. O'Connor says convincing.

аналитичным, убедительным и познавательно интересным.
analytical, conclusive and interesting.

Выразительные средства языка помогут сделать материал более интересным и убедительным.
The expressive means Ithe tongue will help to make the material more interesting and compelling.

Но надо быть убедительным.
But it's got to be convincing.