УБЫТОК - перевод на Английском

• loss
• damages
• losses

Примеры использования Убыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акционерн. капитал резервы Убыток Нераспределенная прибыль.
Share capital Reserves Loss Retained earnings.

Средняя прибыль*, 35- средний убыток*, 65.
Average profit* 0.35- average loss* 0.65.

Оценить прибыль или убыток вашей торговли.
Estimate your trade's profit or loss.

Человек не будет работать себе в убыток.
A person will not work at a loss.

Убыток отражается в отчете о совокупном доходе.
The amount of the loss shall be recognised in the statement of income.

Ответственность за убыток во время перевозки.
Liability for wastage during carriage.

За 2009 финансовый год Компанией получен убыток в размере 59 866 млн рублей.
For FY 2009 the Company posted a loss of RUR59.866 million.

Ответственность за убыток во время перевозки.
Article TA Liability for wastage during carriage.

С активированным безопасным режимом убыток будет равен 1 000$, 5* 2 000.
With Safety Mode enabled though, the loss would be $1,000 0.5* $2,000.

Убыток, признанный в 2010 году, был вызван обесценением вложений в ОАО« Сангтудинская ГЭС- 1».
The loss recognized in 2010 is attributable to an impairment of OJSC Sangtudinskaya GES-1.

Естественно, убыток испаренной воды будет компенсироваться путем подпитки извне.
Naturally, the loss of evaporated water is compensated by feeding outside.

Убыток отражается в отчете о прибылях и убытках..
The amount of the loss shall be recognised in the statement of income.

Убыток стал результатом существенного убытка в сегменте« Фармацевтика».
The loss resulted from a material loss in the Pharmaceuticals segment.

Компания получила убыток от курсовой разницы в Т285млн против Т1. 5млрд за 9М2016г.
The company received a loss on the exchange difference of T285mn against T1.5bn in 9M2016.

Убыток от реализации основных средств
The loss from the sale of tangible

Убыток оценивается примерно в миллиарды вон.
The loss is estimated to reach billions of won.

Группа признала убыток до налога на прибыль от выбытия в сумме 60 млн рублей.
The Group recognized a loss on the sale before income tax of RR 60 million.

Валовой убыток составил$ 873 000.
Gross profit stood at negative $873 000.

Страховщик не возмещает убыток, причиненный вибрацией.
Insurer shall not compensate for losses caused by vibration.

Это не наш убыток, а французов.
The loss is to the French, not to us.".