УГЛУБЛЯТЬ - перевод на Английском

• deepen
• enhance
• improve
• strengthen
• increase
• further
• develop
• deepening
• deepened
• improving

Примеры использования Углублять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все министерства продолжают углублять сотрудничество, начатое в предыдущие годы.
All ministries continue to intensify the cooperation that began in previous years.

Намерены углублять сотрудничество и предприниматели обеих стран.
Entrepreneurs of both countries intend to strengthen cooperation.

Государства- члены настоятельно рекомендуют углублять и расширять эффективные партнерские связи в рамках миротворческих операций.
Member States have strongly encouraged deeper and more effective partnerships for peacekeeping.

Политик также заверил в готовности углублять сотрудничество с Мальтийским Орденом в Украине.
The politician also assured in readiness to deepen cooperation with the Order of Malta in Ukraine.

Мы готовы углублять армяно- аргентинские отношения в политической,
We are committed to enhancing the Armenian-Argentine relations in political,

Углублять и облегчать применение океанографических знаний в интересах судоходства;
To extend and facilitate the application of oceanographic knowledge for the benefit of navigators;

Мы стремимся углублять и расширять это сотрудничество.
We are striving to deepen and broaden this cooperation.

Казахстан и Польша намерены углублять сотрудничество в области науки и образования.
Kazakhstan and Poland intend to expand cooperation in science and education.

Была достигнута договоренность углублять партнерство между общинами.
An agreement was reached to deepen the partnership formed at the community level.

Армения продолжала углублять свою вовлеченность в структурах Организации Объединенных Наций ООН.
Armenia has continued to deepen its engagement in the United Nations(UN) structures.

Республика Армения продолжила углублять свою вовлеченность в работах Организации объединенных наций ООН.
The Republic of Armenia continued to deepen its involvement within the United Nations.

Именно поэтому мы намерены углублять наши обязательства в областях, связанных с развитием человека.
That is why we intend to deepen our commitment in areas related to human development.

Iv углублять понимание принципов гендерного равенства.
Iv. To develop an understanding of the principles of gender equality.

Также стороны договорились углублять сотрудничество в сфере атомной энергетики.
The parties also agreed to deepen cooperation in the field of nuclear energy.

Такие программы еще не исчерпали свой потенциал, и их следует углублять и расширять.
Such programmes are far from having exhausted their usefulness and should be deepened and broadened.

Австрия будет продолжать углублять это взаимодействие.
Austria will continue to deepen this engagement.

Китай будет и впредь углублять институциональную реформу.
China will continue to deepen institutional reform.

Лучше не знать, чем углублять знание нечистыми руками.
It is better not to know, than to deepen knowledge dirty hands.

Такая активность свидетельствует о том, что страны региона предпочитают углублять интеграцию.
This activism signals a preference for deeper integration among countries in the region.

Этот прогресс необходимо углублять и расширять.
That progress must be deepened and expanded.