УДЕЛЯТЬ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ - перевод на Английском

• give priority
• accord priority
• giving priority
• the highest priority
• to give urgent
• to pay priority

Примеры использования Уделять первоочередное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо уделять первоочередное внимание устойчивым подходам например, подготовка преподавателей,
Priority should be given to sustainable approaches i.e.,

КПР рекомендовал уделять первоочередное внимание выполнению принципов обеспечения наилучших интересов ребенка и сохранения его идентичности применительно ко всем запросам об изменении имени ребенка.
CRC recommended that the principles of the best interests of the child and preservation of the child's identity be given priority consideration with regard to all requests to have a child's name changed.

специализированные учреждения уделять первоочередное внимание вопросу о" совместном использовании общих служб" на местах.
programmes and specialized agencies to give priority attention to the issue of'common shared services' in the field.

Уделять первоочередное внимание предотвращению насилия в отношении детей во всех формах
To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children

Уделять первоочередное внимание соблюдению рекомендаций Комиссии ревизоров о найме,
To give priority attention to compliance with the recommendations of the Board of Auditors on the hiring,

Он настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание осуществлению настоящих заключительных замечаний
It urges the State party to give priority attention to the implementation of the present concluding observations

Следовательно, на нынешней стадии следует уделять первоочередное внимание обеспечению присоединения к Конвенции о правах ребенка всеми государствами,
At this stage, priority should therefore be given to achieving universal adherence to the Convention on the Rights of the Child,

Я настоятельно призываю правительство уделять первоочередное внимание ускорению процессов укрепления национальной сплоченности и примирения.
I urge the Government to give priority consideration to accelerating the promotion of national cohesion and reconciliation.

Как и в прошлом, необходимо уделять первоочередное внимание финансированию должностей сотрудников секретариата, большинство из которых являются внебюджетными.
As in the past, priority must be given to funding for secretariat staff members most of which are extrabudgetary.

Признание законного права каждого гражданина уделять первоочередное внимание своему личному благосостоянию наряду с осознанием необходимости достижения общественного блага;
Reconciliation of the legitimate right of all citizens to focus as a priority on their personal well-being and the development of their sense of the public good;

Правительства и внешние источники финансирования должны уделять первоочередное внимание финансированию таких структур, которые поддерживают предприятия, принадлежащие женщинам.
Governments and external funders need to give priority attention to financing the structures that support women-owned enterprises.

Совет настоятельно призывает уделять первоочередное внимание проектам, направленным на содействие процессу примирения
The Council urges that priority be given to projects aimed at facilitating the process of reconciliation

Предлагает договорным органам уделять первоочередное внимание выявлению таких возможностей в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников;
Invites the treaty bodies to give priority attention to identifying such possibilities in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of State parties;

По-прежнему следует уделять первоочередное внимание оказанию технической
Priority should continue to be given to the provision of technical

Необходимо уделять первоочередное внимание безопасности и защите миротворцев Организации Объединенных Наций;
Priority must be given to the security and protection of United Nations peacekeepers

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание случаям заключенных, не получающих помощь извне.
The Committee also urges the State party to give priority attention to the cases of detainees without families to care for them, the so-called donados.

Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять первоочередное внимание принятию всесторонних мер по пресечению
The Committee urges the State party to devote priority attention to the adoption of comprehensive measures to combat

Предлагает договорным органам уделять первоочередное внимание выявлению таких возможностей в ходе их обычной работы по рассмотрению периодических докладов государств- участников;
Invites the treaty bodies to give priority attention to identifying such possibilities in the regular course of their work of reviewing the periodic reports of States parties;

Участники подчеркнули, что ЮНКТАД должна по-прежнему уделять первоочередное внимание работе над конструктивной повесткой дня.
The participants stressed that UNCTAD should continue to give priority attention to the positive agenda work.

КСР было рекомендовано продолжать уделять первоочередное внимание этому вопросу в ходе своей будущей работы.
CEB was encouraged to continue to give priority attention to this issue in its future work.