BE GIVEN PRIORITY - перевод на Русском

• уделять первоочередное внимание
• уделять приоритетное внимание
• отдавать приоритет
• уделить приоритетное
• отдаваться приоритет
• уделяться первоочередное внимание
• отдавать предпочтение
• уделить первостепенное внимание
• придать приоритетное значение
• в первоочередном порядке
• уделяться приоритетное
• получить приоритет

Примеры использования Be given priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work should be given priority, since it would constitute a significant contribution to the further codification
Этой работе следует уделять первоочередное внимание, поскольку ее результаты станут важным вкладом в дальнейшую кодификацию

The Secretary-General therefore proposes that the following areas of work be given priority in the period 2002-2005.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает уделять приоритетное внимание в период 20022005 годов следующим областям деятельности.

such as which assets should be given priority- long term ones(oil refineries) or short-term.
каким активам сейчас нужно отдавать приоритет- долгосрочным( НПЗ) или краткосрочным зерно- весной посадил.

OIOS recommends that financial and personnel management be given priority attention and be tackled as decisively,
УСВН рекомендует уделить приоритетное внимание вопросам финансового

As such, it must be given priority in the programmes to be carried out by the High Commissioner.
Как таковому, ему следует уделять первоочередное внимание в рамках программ, осуществлять которые призван Верховный комиссар.

We wish to reiterate what the Secretary-General has himself pointed out that development must be given priority as it is the foundation of peace.
Мы хотели бы напомнить, что Генеральный секретарь сам отмечает, что развитию следует уделять приоритетное внимание, поскольку оно является основой мира.

Less carbon-intensive technologies should be given priority over those(e.g. nuclear)
Менее углеродоемким технологиям следует отдавать приоритет перед технологиями( например,

In that connection, collaboration among all missions with a field presence should be given priority, as it would generate economies of scale while promoting better mandate delivery.
В этой связи необходимо уделять первоочередное внимание сотрудничеству между всеми миссиями на местах, поскольку оно позволит добиться экономии за счет эффекта масштаба, способствуя при этом более эффективному выполнению мандатов.

It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2,
Было также подчеркнуто, что недавнему финансовому кризису следовало уделить приоритетное внимание в рамках подпрограммы 15. 2,

and as such they must be given priority as opposed to the other rights recognised in the same Declaration.
принцип незыблемости прав человека, которым должен отдаваться приоритет по сравнению с другими правами, предусмотренными в этой же Декларации.

decentralization of the State- should be given priority in the management of the programme.
децентрализации государства- следует уделять приоритетное внимание в процессе управления программой.

Small-scale infrastructure projects, such as small power stations, should be given priority when developing quick-impact projects.
При планировании проектов быстрой отдачи следует отдавать приоритет мелким инфраструктурным проектам, например строительству небольших электростанций.

would tend to reinforce outdated traditional attitudes in areas where the requirements of equality must be given priority.
как представляется, лишь закрепляют устаревшие традиционные стереотипы в областях, в которых обеспечению равенства необходимо уделять первоочередное внимание.

His delegation believed that unrepresented Member States should be given priority in the recruitment of personnel.
Его делегация считает, что при наборе персонала непредставленным государствам- членам должен отдаваться приоритет.

As an immediate step, it was agreed that the strengthening of the capacities of national focal points should be given priority attention.
В качестве одного из первых шагов было решено уделить приоритетное внимание укреплению потенциала национальных координационных центров.

inflation is correctly measured, quality aspects of CPI must be given priority.
в надлежащем измерении инфляции, необходимо уделять приоритетное внимание аспектам качества ИПЦ.

He is also of the opinion that this area should be given priority in cooperation between Cambodia and international donors.
Он также считает, что в рамках сотрудничества между Камбоджей и международными донорами этой области должно уделяться первоочередное внимание.

Neither of the two alternative elements of the obligation should be given priority over the other, as the choice of how to implement the obligation was at the discretion of the custodial State.
Ни одному из этих двух элементов обязательства нельзя отдавать предпочтение перед другим элементом, поскольку выбор способа выполнения обязательства остается на усмотрении государства задержания.

their extension should be given priority.
следует отдавать приоритет их расширению.

the need to enhance international cooperation should be given priority during the Working Group's deliberations.
необходимости расширения международного сотрудничества следует уделять первоочередное внимание в деятельности Рабочей группы.