УДОВЛЕТВОРИЛА - перевод на Английском

• granted
• satisfied
• met
• responded
• satisfies
• accommodated

Примеры использования Удовлетворила на Русском языке и их переводы на Английский язык

А женщина продолжает стараться понять, удовлетворила ли она мужчину.
A woman continues to try to understand whether she has satisfied the man.

Однако через некоторое время Антимонопольная служба удовлетворила обращение таджикских аэропортов относительно увеличения тарифов на обслуживание авиакомпаний.
However, after some time the Antimonopoly Service granted the appeal of Tajik airports on increasing tariffs for airline service.

Апелляционная камера также удовлетворила апелляцию обвинения
The Appeals Chamber also granted the prosecution's appeal

Судебная коллегия по экономическим спорам ВС РФ удовлетворила жалобу, указав, что гражданин С.
The Judicial Collegium for Economic Disputes of the Armed Forces of the Russian Federation satisfied the complaint, pointing out that Citizen S was to be the winner.

Апреля 2004 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения об отзыве обвинительного заключения после опубликования согласованного заявления
On 19 April 2004, the Trial Chamber granted the prosecution motion to withdraw the indictment following the publication of the agreed statement

Хотя Миссия удовлетворила некоторые потребности в помощи,
While the Mission met some demands for assistance,

Прокуратура Пенсильвании( США) удовлетворила требования хакеров,
Prosecutor's office in Pennsylvania(the USA) satisfied hackers' requirements,

По делу Обвинитель против Веселина Шливанчанина Апелляционная камера 14 июля 2010 года удовлетворила ходатайство Шливанчанина, в котором он просил пересмотреть апелляционное решение по делу Мкршич и Шливанчанин.
In the Prosecutor v. Veselin Šljivančanin case, the Appeals Chamber granted on 14 July 2010 the motion of Šljivančanin in which he requested review of the Mrkšić and Šljivančanin appeal judgement.

В отчетный период программа ПИДА удовлетворила около 320 запросов Сторон, национальных и международных организаций,
During the reporting period, RDA responded to approximately 320 requests for GHG data from Parties,

В июле 2016 года Федеральная антимонопольная служба удовлетворила ходатайство« Управляющей портовой компании» о получении прав по осуществлению функций исполнительного органа морского угольного порта АО« Ростерминалуголь».
In July 2016, the federal antitrust service satisfied the application of Managing Port Company for the rights to act as the executive body of the coal seaport JSC'Rosterminalugol.

АлтынГрупп удовлетворила только предварительные условия обратной продажи активов, предоставив безотзывный аккредитив на сумму$ 100мн 14 мая 2011г.
AltynGroup met only the preliminary conditions of the buyback transaction by providing a $100mn stand-by letter of credit on May 14, 2011.

Октября 1999 года Судебная камера удовлетворила ходатайство Обвинителя о проведении совместного разбирательства дел этих же шести обвиняемых.
On 5 October 1999, the Trial Chamber granted the Prosecutor's motion for joint trial of the same six accused.

Судебная камера удовлетворила просьбу Толимира дать ему время на ознакомление с материалами, продлив зимний перерыв в работе суда на три недели.
The Trial Chamber accommodated Tolimir's request for time to review the materials by extending the winter court recess by three weeks.

Этим постановлением комиссия удовлетворила иск журналиста Звиада Коридзе,
By the given decision the Commission satisfied journalist Zviad Koridze's complaint,

Тогда кабельная компания удовлетворила требования пяти вещателей(« Рустави 2»,« Имеди»,« Новый канал»,« Ахали архи»,« Сакартвело»
The cable company then met the requirements of five broadcasters includingRustavi 2, Imedi, Akhali Arkhi, Saqartvelo and Mze

В ноябре 2010 года Камера удовлетворила ходатайство обвинения добавить к его списку доказательств дневники Ратко Младича
In November 2010, the Chamber granted a Prosecution motion to add to its exhibit list the notebooks of Ratko Mladić

Попыткой, возможно не первой, которая удовлетворила эволюционную потребность элементарных взаимозависимых частиц наделенных первоначальным разумом, был отбор.
The attempt, perhaps not the first one, that satisfied the evolving necessity of the interdependent elementary particles provided of primordial intelligence was selection.

АлтынГрупп удовлетворила только предварительные условия обратной продажи активов, предоставив безотзывный аккредитив на сумму$ 100мн 14 мая,
AltynGroup met only the preliminary conditions of the buyback transaction by providing a $100mn stand-by letter of credit on May 14,

Поэтому необходимо позаботиться о том, чтобы компания удовлетворила тест на резидентность в целях налогообложения
It is therefore necessary to ensure that a Company satisfies the residence test for taxation purposes

Июля 2010 года Апелляционная камера Трибунала частично удовлетворила апелляцию обвинения
On 21 July 2010, the Appeals Chamber of the Tribunal partially granted the prosecution's appeal