УЖЕСТОЧЕНИИ - перевод на Английском

• tightening
• toughening
• strengthening
• increased
• stricter

Примеры использования Ужесточении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже предстоит уделить внимание речи Джанет Йеллен которая возможно в очередной раз заявит о необходимости быть осторожным в ужесточении политики.
Later, Janet Yellen will give a speech, during which she will probably state once again the need to be cautious in tightening the policy.

но вопрос об ужесточении монетарной политики обсуждался.
but the question of tightening monetary policy was discussed.

пользуются повышенным спросом при повышении учетных ставок ФРС и ужесточении монетарной политики.
are in great demand in case of the Fed discount rate hikes and tightening of the monetary policy.

умеющие работать при ужесточении конкуренции и увеличении динамики бизнеса.
able to work with tightening competition and increasing the dynamics of business.

Кулекеев в своем выступлении проинформировал о принятии нового Гражданского процессуального кодекса и ужесточении квалификационных требований к кандидатам на судейские должности.
Kulekeev informed on the adoption of a new Code of Civil Procedure and the tightening of the qualification requirements for candidates for judgeships.

Рост коротких позиций по золоту также говорит о растущей уверенности в в ускоренном ужесточении политики ФРС.
The growth of short positions on gold also indicates a growing confidence in the accelerated tightening of FED's policy.

Это проявляется в резком ужесточении наказаний, предусматриваемых за совершение любых актов насилия в семье.
This is expressed by drastic increases of the penalties provided for all types of violent activities whenever they are practised within the family.

Просьба представить дополнительную информацию об ужесточении мер наказания виновных в совершении экстремистских
Please provide particulars of the increases in the penalties for perpetrators of crimes of extremism

ссылаются на это для объяснения решений о продлении и ужесточении режима санкций.
refer to this explaining the decision to extend and tighten the sanctions regime against Russia.

Многие делегации поднимали также вопрос об ужесточении ответственности за нарушения международного гуманитарного права
Many delegations focused also on enhancing accountability for violations of international humanitarian law

Кроме этого, в законопроект также включены положения об ужесточении мер наказания в отношении преступников в тех случаях, когда предикатное преступление совершается международной преступной организацией.
In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization.

В статье 4 Закона об ужесточении наказания уголовная ответственность предусматривается за пассивный подкуп в форме получения взятки, но не за вымогательство.
Article 4 of the Aggravating Punishment Act criminalizes passive bribery in the form of acceptance, but not solicitation.

Закон об ужесточении наказаний за контрабандный ввоз оружия
Law on Enhancing Penalties for the Smuggling of Weapons

Потребность в ужесточении регулирования обсуждается главным образом в преломлении к лимитированию спекулятивных позиций
The need for tighter regulation has been discussed mainly in relation to speculative position limits

Особый упор делается на ужесточении соблюдения их положений,
Particular emphasis is put on reinforcing compliance with their provisions,

получили обещания об ужесточении внешней политики от кабинета Мацукаты в 1892 году.
received promises of a strong foreign policy from the 1892 Matsukata Cabinet.

Лицам, признанным виновными в торговле людьми, назначается дополнительное наказание согласно Закону об ужесточении наказания за определенные преступления.
Those found guilty of human trafficking will face additional punishment under the Act on the Aggravated Punishment, Etc of Specific Crimes.

Такие преступления подлежат наказанию в особо строгой форме в соответствии с Законом об ужесточении наказания за некоторые преступления статья 5( 2), пункт 4.
Such crimes are subject to aggravated penalty according to the Act on Aggravated Punishment on Specific Crimes Article 5(2), para. 4.

с пластиковым дуплекса пленки ужесточении, ноги упражнения.
with plastic film duplex to toughen, leg exercise.

с пластиковым дуплекса пленки ужесточении.
with plastic film duplex to toughen.