Примеры использования Улизнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, ты не можешь улизнуть и попытаться поговорить с Сонни Баталья.
No, you can't sneak off and try and talk to sonny battaglia.Из-за этого я не смогу улизнуть- и потусоваться с тобой.
That would make it impossible for me to sneak away and hang out with you.Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?
How did she manage to sneak out for a run?Кейт, улизнуть с репетиции- дело серьезное.
Kate, skipping out for an audition is serious business.Я пытался улизнуть, но, конечно, разбудил весь дом.
Мы можем пронести выпивку и улизнуть, чтобы встретить симпатичных мальчиков.
We can Мина приходит и пытается улизнуть с ребенком, однако Джуд задерживает ее.
Mina comes and attempts to sneak away with the child, only for Jude Улизнуть от меня пыталась?
Trying to sneak out on me?Улизнуть после двух убийств?
Я собирался улизнуть на 45 минут и тут же вернуться.
I was gonna slip out for 45 minutes and be right back.Ты что, пытаешься улизнуть?
What, you're trying to sneak off?Вы нашли способ улизнуть.
You found some way to sneak out.И, к сожалению, они дали Говарду улизнуть.
And unfortunately, they let Howard out.а он дал им улизнуть.
Может, мы смогли бы улизнуть.
Maybe we could sneak away.Но я не думаю, что ты позволишь мне улизнуть, так что.
But I don't think you're gonna let me out of it, so.Я не могу потерять копа, я могу улизнуть на улице.
Вы позволили Черчиллю улизнуть?
Ты же можешь улизнуть со мной.
You can slip out with me.Так она могла улизнуть.
So she could have sneaked out.
