OFF THE HOOK - перевод на Русском

• с крючка
• соскочить
• разрываться от
• отделался

Примеры использования Off the hook на Английском языке и их переводы на Русский язык

You let him off the hook.
Вы позволили ему сорваться с крючка.

The hospital would be off the hook.
Тогда больница будет снята с крючка.

You're not off the hook.
Ты еще не отмазалась.

Except Mom will be back in a week and you're off the hook.
Если мама вернется на неделе, ты будешь снят с крючка.

I'm not letting you off the hook like that.
Я не дам тебе увильнуть таким образом.

You know, you're not off the hook.
Знаешь, ты еще не сорвался с крючка.

So does this mean that I'm finally off the hook?
Тогда, означает ли это что я наконец- то свободен?

and he let them off the hook.
а он дал им улизнуть.

Helen, if this is a hoax, then we're all off the hook.
Хелен, если все это обман, то все мы на крючке.

She was letting me off the hook.
Она дала мне возможность соскочить с крючка.

Means your boy's probably off the hook.
Один из ваших ребят соскочил с крючка.

I don't care if it rings off the hook.
Мне все равно, если это сорвется с крючка.

I'm off the hook now.
И сейчас я слезаю с крючка.

Doesn't get Lambro off the hook.
Но самого Ламбро это с крючка не снимает.

This footage lets Will off the hook.
Эти кадры позволяют Уиллу сорваться с крючка.

All right, we will let you off the hook this time, Battle Guy.
Хорошо. На этот раз ты соскочил с крючка, Бэтгай.

For a minute there, I thought he was gonna wiggle off the hook.
На минуту я подумал, что он" соскочит с крючка.

I'm not going to let you completely off the hook.
Я не позволю тебе сразу сорваться с крючка.

And you and Jack are not off the hook.
И вы с Джеком все еще останетесь на моем крючке.

Yeah,'cause he let her off the hook.
Да, потому что он дал ей сорваться с крючка.