УМЕНЬШАЛАСЬ - перевод на Английском

• decreased
• declined
• diminished
• lessened
• reduce

Примеры использования Уменьшалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

площадь долины нарциссов уменьшалась.
the area of the narcissus valley decreased.

У пациентов, получавших только медикаментозную терапию, возрастал функциональный класс стенокардии и уменьшалась продолжительность физической нагрузки.
On the other hand, the functional class of angina pectoris increased, and the exercise time decreased in patients who received only medical treatment.

улучшалось мочеиспускание, уменьшалась частота позывов, исчезала боль.
improved urination, decreased frequency of appetite, pain disappeared.

В 10 странах поддержка со стороны сверстников с возрастом уменьшалась, а в пяти странах наблюдалась противоположная тенденция.
Peer support decreased with age in 10 and the opposite trend was observed in five.

его сила уменьшалась бы пропорционально кубу расстояния
the strength would decrease with the cube of the distance,

Степень распространения постельного клопа в развитых странах уменьшалась с 1930- х до 1980- х, но затем стремительно увеличилась.
Rates of infestations in developed countries while decreasing from the 1930s to the 1980s have increased dramatically since the 1980s.

значительно менее мощных испытаний в атмосфере, причем их частотность уменьшалась.
China conducted a series of much smaller atmospheric tests, with declining frequency.

при этом в большинстве случаев частота потребления героина в 2005 году уменьшалась или оставалась на прежнем уровне.
stabilization of heroin abuse, with the frequency of consumption mostly decreasing or remaining stable in 2005.

в предыдущий отчетный период, напряженность между сторонами никогда значительно не уменьшалась.
tensions between the parties did not at any point appreciably diminish.

в других оставалась на неизменном уровне, а в остальных резко уменьшалась.
stagnation in others and steep decreases in the rest.

температура в помещении уменьшалась как можно медленней.
the indoor temperature decreases as little as possible.

Эта доля неоднократно уменьшалась-- в последний раз до 5 процентов на основании резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности.
That percentage has been reduced several times, most recently to 5 per cent in accordance with Security Council resolution 1483 2003.

высота его уменьшалась на этаж, отделка фасадов,
its height was decreased by one floor, the finishing of the facades,

компенсация C2- Money уменьшалась на сумму компенсации, присужденной в категории B.
the C2-Money award was reduced by the amount of compensation awarded in category“B”.d.

доля неграмотных мужчин уменьшалась быстрее, чем доля неграмотных женщин.
the male illiteracy rate having declined more rapidly than the female.

частота таких нападений уменьшалась, они всегда продолжали оставаться постоянной угрозой.
frequency of these attacks have decreased, they have never ceased to be a constant and omnipresent threat.

наряду с несокрушимой системой воинской повинности, которая уменьшалась в масштабах и уровне справедливости.
focus on overseas operations, alongside an enduring system of conscription, which was decreasing in scope and fairness.

поэтому с 1994 года численность населения в Чешской Республике уменьшалась.
therefore since 1994 the population in the Czech Republic was decreasing.

И еще, Вы сможете установить режим, чтобы при телефонном звонке автоматически уменьшалась громкость музыки.
And more, you can install a mode, which will make music sound lower, when phone will ring.

затем она уменьшалась и достигала минимума в период смыкания листьев в междурядьях до уборки.
then it was decreasing, and it reached the minimum in the period of leaves closing in the spacings- the harvesting.