УМЕНЬШАЛСЯ - перевод на Английском

• decreased
• declined
• diminished
• fell
• was reduced

Примеры использования Уменьшался на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период до 2005 года размер этих сумм возрастал и уменьшался, однако, если сравнивать данные в эти два года,
These data have experienced ups and downs until 2005; however,

Физический размер жестких дисков постоянно уменьшался, а плотность записи данных
The physical footprint of hard drives has continued to decrease while storage density

А именно, замедлялся темп роста опухоли и уменьшался средний объем опухоли на момент гибели животного.
Notably, the rate of tumor growth decelerated, and the mean tumor volume was decreased at the point of animal death time.

показатель фертильности( согласно данным обследования способов предупреждения зачатия) уменьшался.
the same since 1992, while the fertility rate(monitored by the Contraceptive Prevalence Survey) has been declining.

85% до 97% и размер сети уменьшался от 30 узлов до 5 с шагом в 5 узлов.
the size of the network will be decreased from 30 nodes to 5 in decrements of 5 nodes.

веществ из стационарных и мобильных источников также уменьшался.
mobile sources have declined since the 1990s in Azerbaijan as well.

объем официальной помощи в целях развития уменьшался, а содействие передаче технологии не оказывалось.
environmental degradation had continued, official development assistance had declined and technology transfers had not been facilitated.

уровень моря уменьшался, обнажая землю,
sea levels subsided towards the end of the Cretaceous,

При рецидивирующем узловом коллоидном зобе объем узла уменьшался в 2 раза, а в срок через 4 месяца после окончания терапии ЭНДОНОРМ® этот объем по сравнению с обследованием до лечения- в 5 раз.
In cases of recurrent nodular colloid goiter, the node size decreased 2 times, and 4 months after the end of the therapy it decreased 5 times, as compared to its size before treatment.

Удельный вес фактических затрат на выплату государственной помощи семьям с детьми в общей сумме расходной части местных бюджетов постепенно уменьшался, и в 1997 году составил 1,
The proportion of actual spending on State assistance for families with children in the total expenditure section of local budgets gradually declined; in 1997 it was 1.2 per cent,

поэтому приток денег от паломников катастрофически уменьшался, в то время как Ева продолжала жить в привычной роскоши.
number of pilgrims and supply of money diminished drastically, all the while Eve had continued to live in her accustomed luxury.

Вместе с тем объем изъятий героина в этой стране уменьшался на протяжении трех лет подряд с 2, 6 тонны в 2010 году до 2 тонн в 2011 году, что является самым низким значением с 2002 года.
However, seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011, the lowest level since 2002.

Объем изъятий героина в этой стране уменьшался на протяжении трех лет подряд с 2, 6 т в 2010 году до 2 т в 2011 году; этот уровень является
Seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011;

Во всех группах животных с имплантированием через 7 сут после ЧМТ в очаг повреждения суспензии прогениторных клеток в гидрогеле ГК неврологический дефицит уменьшался к 10- м суткам посттравматического периода, однако статистически значимых различий с контрольной группой не выявлено p>.
The neurological deficit was reduced by day 10 of the posttraumatic period in all groups of animals with transplantation of autologous progenitor cells in HA hydrogel into the injury cavity on day 7 after TBI.

главным образом ситуацией в Болгарии, где этот показатель постепенно уменьшался с 1, 5 тонны в 2004 году до 876 кг в 2006 году и 124 кг в 2007 году.
the decline in seizures in this subregion was mainly due to the contribution of Bulgaria, which fell steadily from 1.5 tons in 2004 to 876 kg in 2006 and 124 kg in 2007.

Как явствует из таблицы, бюджет министерства на протяжении последних пяти лет уменьшался; если в 2001 году ему было выделено 7 501 090 734 млн. колонов(, 62% национального бюджета),
The Ministry's budget has been declining in the last five years, as can be seen from the table: whereas in 2001 it was allocated 7,501,090,734 million colones,

Кроме того, поскольку общий объем расходов уменьшался начиная с двухгодичного периода 1990- 1991 годов,
Moreover, as the total expenditure has decreased since the biennium 1990-1991, this can be

риск заражения ВИЧ для них уменьшался в среднем на 43, 8.
their risk of HIV infection dropped by an average of 43.8.

размер самок криля в море Скотия уменьшался примерно на 3 мм зимой, когда наблюдались модальные размерные классы в течение ряда сезонов
the authors demonstrated that female krill in the Scotia Sea shrink approximately 3 mm during winter when modal size classes were tracked over seasons

сравнению с контрольной группой; после ингаляции бронхолитика этот показатель уменьшался, что объясняется изменением объема выдоха.
after bronchial spasmolytic inhalation the parameter reduced that can be due to expiratory volume change.