УМЕСТНЫМИ - перевод на Английском

• appropriate
• relevant
• pertinent
• fit
• germane
• opportune

Примеры использования Уместными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудио и Визуальные знаки являются уместными в центральной части Еревана.
Audio and visual signs are appropriate in the central part of Yerevan.

Мы твердо считаем, что ссылки на МУС являются уместными для этого проекта резолюции.
We strongly feel that the references to the ICC are relevant to this draft resolution.

достижимыми, уместными и своевременными.
attainable, relevant and time-based.

Две формы общих исключений являются уместными.
Two forms of general exceptions are relevant.

В этой борьбе уместными средствами являются международное сотрудничество и взаимная помощь.
International cooperation and mutual assistance are the proper tools for this fight.

В случае межгосударственных претензий уместными являются обычные форумы, такие, как арбитражные суды.
For inter-State claims, the usual forums, such as courts of arbitration, would be appropriate.

Особо уместными будут меры по улучшению здравоохранения и образования( Индия);
Of particular relevance would be measures to improve health and education(India);

Заявления, касающиеся обеспечения более предсказуемого финансирования, представляются уместными.
The statements on obtaining more predictable funding were welcomed.

Актуальными всегда остаются длинные платья, которые будут уместными на мероприятиях различных форматов.
Long dresses, which are appropriate for events of various formats, will always remain popular.

должны быть уместными, необходимыми и пропорциональными.
must be suitable, necessary and proportionate.

В свете вышеизложенного могут быть уместными следующие пояснения.
In the light of the foregoing discussion, the remarks in the paragraphs below may be deemed relevant.

В случае передачи части территории представляются уместными следующие положения.
In the case of a transfer of part of a territory, the following rules appear to be pertinent.

Дополнительные меры безопасности представляются уместными в следующих случаях.
Additional safety measures may be adequate, if the following conditions are fulfilled.

действительно являются уместными и содержательными.
are indeed timely and informative.

простыми и уместными.
simple, and to the point.

Другие средства, которые ПРООН сочтет уместными, на любом этапе отборочного процесса, до заключения контракта.
Other means that UNDP may deem appropriate, at any stage within the selection process, prior to awarding the contract.

Кроме того, такие меры могут оказаться уместными для препятствования неверному истолкованию понятия" чести мундира", которое может стать помехой для ведения расследования.
In addition, those measures may be appropriate to thwart misconceived“esprit de corps” which can be an obstacle for investigations.

Качество: мы общаемся с стероидными уместными продуктами над 10 летами,
Quality: we deal with steroid relevant products over 10years,

Я также отмечаю, что мы находим весьма уместными в этой связи многие из замечаний нашего французского коллеги.
I also note that I found many of the comments of our French colleague very pertinent in this regard.

Все теги должны быть уместными и актуальными, но только не создавайте кладбище хештегов под вашими снимками!
All tags should be appropriate and relevant, but do not create a cemetery with hashtags under your pictures!