Примеры использования Умственными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соединенных Штатов и Японии издали постановления, запрещающие казнь лиц с умственными или психическими расстройствами см. A/ HRC/ 27/ 23 и Corr. 1, пункты 62- 64.
United States issued rulings that prohibited executions of persons with mental or intellectual disabilities see A/HRC/27/23 and Corr.1, paras. 62-64.Потому, что я не знаю, а вы не обладаете умственными способностями, которыми не обладаю я.
процедурных гарантий, касающихся лиц с умственными и психическими расстройствами.
procedural guarantees relating to persons with intellectual and psychiatric disabilities.особенно в случае лиц с умственными недостатками26.
especially in the case of persons with mental disabilities.альтернативных способов общения, которые доступны для лиц с умственными и психическими расстройствами.
alternative modes of communication that are accessible to people with intellectual and mental disabilities.сенсорными или умственными способностями.
sensory or mental capabilities.учебными программами слепых и лиц с умственными и/ или психосоциальными расстройствами;
curricula for blind persons and persons with intellectual and/or psychosocial disabilities;В брак не могут вступать лица, страдающие умственными расстройствами, требующими ограничения правоспособности.
Marriage cannot be contracted by a person suffering from any mental disorder that warrants limitation of legal capacity.включая лиц с умственными и/ или психосоциальными расстройствами.
including those with intellectual and/or psychosocial impairments.исключительными и необычными умственными способностями.
exceptional and unusual mental ability.включая лиц с умственными и психосоциальными отклонениями.
including those with intellectual and psychosocial disabilities.Сериал получил положительные отзывы среди сообщества инвалидов за изображение людей с умственными и физическими недостатками.
The series received positive attention among the disabled community for its portrayal of people with mental and physical disabilities.может сопровождаться снижением сенсорными или умственными возможностями.
can be accompanied by a decrease in sensory or intellectual capabilities.человечество разделяется на определенные семь групп с их подразделениями, умственными, духовными и физическими.
is divided into seven distinct Groups, with their sub-divisions, mental, spiritual, and physical.Комиссар Муйжниекс особое внимание уделил положению инвалидов, точнее лиц с умственными и психосоциальными проблемами.
Commissioner Muižnieks paid special attention to issues of persons with disabilities or with intellectual and psychosocial disabilities.Что в построенном в 1984 году доме- интернате живут 138 детей с умственными и физическими недостатками в возрасте от 8 до 18 лет.
Children aged 8-18 with mental and physical defects live at the Home built in 1984.Школьным советам было предложено организовать специальные программы для учащихся с выявленными физическими, умственными, поведенческими, коммуникативными
School boards were required to offer special programmes for students with identified physical, intellectual, behavioural, communicational,Зачастую концепция опеки ненадлежащим образом используется для лишения лиц с умственными или психическими расстройствами их правоспособности без соблюдения каких-либо процедурных гарантий.
The concept of guardianship is frequently used improperly to deprive individuals with an intellectual or psychiatric disability of their legal capacity without any form of procedural safeguards.Около 50 детей разного возраста, страдающие умственными и физическими растройствами, проживают
About 50 children of different ages suffering from mental and physical disabilities are livingПросьба представить информацию относительно положения детей с умственными или физическими недостатками
Please provide information on the situation of the mentally or physically disabled child
