УПОМИНАЛСЯ (upominalsya) - перевод на Английском

Примеры использования Упоминался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Корсар упоминался в Ultimate X- Men,

Corsair was referenced in Ultimate X-Men's Sinister storyline,

Жилет упоминался в нескольких статьях о следующем поколении игровых аксессуаров.

The vest was mentioned in several articles about next-generation gaming accessories.

В XV в. Взвад неоднократно упоминался в договорах с князьями г.

Campbell v. Hall has been cited or referred to in several later cases in the British Empire.

Упоминался пожар.

Fire was mentioned.

Случай Мамбасы уже упоминался в предыдущих докладах.

The events in Mambasa have been mentioned in previous reports.

Стоит подчеркнуть, что он упоминался как в позитивной, так и в негативной коннотации.

It should be stressed that it was referred to with both positive and negative connotations.

И тут много раз упоминался мандат Шеннона.

The"Shannon mandate" was mentioned many times.

В связи с этим неоднократно упоминался объект Аль- Джадирия.

The alJadiriya facility is mentioned repeatedly in this connection.

Около 1200 года этот город упоминался как Сервохория греч.

Around the year 1200 AD this city is mentioned as Servochoria Greek: Σερβοχώρια,"Serbian habitations.

В 968 году здесь впервые упоминался маркграф мейсенский Вигберт.

In a record of 968 Berghausen is mentioned for the first time.

Юлиан идентифицируется с Цейонием Юлианом, который упоминался в« Истории Августов».

He should perhaps be Julius Silanus, the name by which he is called in the Historia Augusta.

В старой литературе этот вид часто упоминался под названием Carcharinus menisorrah.

In the United States, this name often appears under the spelling Madeline.

Возмущение" депутата вызвала опубликованная в" Аравот" статья, в которой он упоминался.

The"indignation" of the MP was caused by the article published in"Aravot" where he was mentioned.

Г-н Муйейе», который упоминался также выше в связи с приобретением полезных ископаемых из районов,

Muyeye, also mentioned above for purchasing minerals from FDLR-controlled areas, is a supplier

Один из них- г-н Бахман Самандари- уже упоминался в докладе Специального докладчика E/ CN. 4/ 1993/ 62.

One of them was Mr. Bahman Samandari, previously referred to in the Special Rapporteur's report E/CN.4/1993/62.

В выступлении Российской Федерации упоминался новый механизм выявления операций

The Russian Federation in its presentation mentioned a new mechanism of identification of transactions

в этом отчете упоминался первый этап( 2006- 2011 годы)

the summary referred to the first phase(2006-2011)

В предыдущем докладе упоминался план модернизации следственной полиции, начатый в 1990- х годах.

Reference was made in the previous report to the plan launched in the 1990s for modernizing the Criminal Investigation Police.

В ответах упоминался проект нового Уголовного кодекса,

Responses mentioned to the draft new Criminal Code

Г-н Мутока упоминался Группой в ее докладе, представленном в декабре

Mr. Mutoka was cited by the Group in its December 2008 report(S/2008/773)