REFERENCE WAS MADE - перевод на Русском

• было упомянуто
• упоминалось
• была сделана ссылка
• делается ссылка
• содержится ссылка
• прозвучала ссылка
• выступавшие ссылались
• были упомянуты
• была упомянута
• был упомянут
• упоминались
• упоминалась
• упоминается
• делались ссылки
• делалась ссылка
• были сделаны ссылки
• делаются ссылки

Примеры использования Reference was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, reference was made to the newer 20/20 concept.
В этой связи была сделана ссылка на более новую концепцию 20/ 20.

Further reference was made to six fundamental elements of an enabled geospatial information society.
В документе также были упомянуты шесть основных элементов обеспеченного геопространственной информацией общества.

As to article 37, reference was made to article 6 of ILO Convention No. 169.
В связи со статьей 37 была упомянута статья 6 Конвенции№ 169 МОТ.

In the article, reference was made to several concluding observations adopted by the Committee.
В этой статье был упомянут ряд заключительных замечаний, принятых Комитетом.

In paragraph 21.6, reference was made to the concept of intervention.
В пункте 21. 6 упоминается концепция вмешательства.

A reference was made by two delegations to the 1995 report CD/1299.
Двумя делегациями была сделана ссылка на доклад 1995 года CD/ 1299.

Reference was made to provisions of the Statutes of the Tribunals of the former Yugoslavia and Rwanda.
Делались ссылки на положения уставов трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.

Reference was made to the witness protection programmes found in many national jurisdictions.
Упоминались программы защиты свидетелей, предусмотренные в национальном судопроизводстве многих стран.

In the current report, for example, little reference was made to the previous recommendations of the Committee.
Например, в нынешнем докладе мало упоминается о предыдущих рекомендациях Комитета.

In this context, reference was made to the"Western Spring"
В этом контексте была сделана ссылка на" западную весну"

Reference was made to article 11 of the Covenant.
Была сделана ссылка на статью 11 Пакта.

Furthermore, reference was made to the following definitions.
Кроме того, была сделана ссылка на следующие определения.

Reference was made in this connection to the maxim societas delinquere non potest.
В этой связи упоминался принцип societas delinquere non potest.

In that context, reference was made to the US experience with health insurance services.
В этой связи упоминался опыт медицинского страхования в США.

Reference was made to handicapped detainees in wheelchairs.
Упоминали задержанных инвалидов в колясках.

Reference was made by several speakers to the use of the Pre-Export Notification Online(PEN Online) system.
Несколько ораторов упомянули об использовании онлайновой системы предварительных уведомлений об экспорте PEN Online.

Special reference was made to children.
Особое внимание выступавшие уделяли детям.

Reference was made to the Arab Initiative for Building National Capacities to Combating Human Trafficking,
Также было упомянуто об Арабской инициативе по наращиванию национального потенциала в области борьбы с торговлей людьми,

In decision 18/CP.9, further reference was made to the implementation of rules 26
В решении 18/ СР. 9 вновь упоминалось осуществление правил 26

Reference was made to the work of the Office to"minimize overlap and duplication of effort" with other oversight bodies.
В ходе обсуждения было упомянуто об осуществляемой Управлением работе в целях<< сведения к минимуму параллелизма и дублирования усилий>> с другими надзорными органами.