УПОМИНАЛОСЬ - перевод на Английском

• mentioned
• referred
• reference was made
• reference
• cited
• alluded to
• mention
• mentioning
• mentions
• references were made
• references
• referring
• refers

Примеры использования Упоминалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уже упоминалось, атеросклероза связанных осложнений постепенно развиваться с течением времени.
As already mentioned, atherosclerosis related complications gradually develop over time.

Как упоминалось ранее, застекленные перегородки могут резко сократить счета за энергию.
As mentioned earlier, glazed partitions can drastically reduce energy bills.

Они используют различные подходы, о которых упоминалось выше.
They use the different approaches mentioned above.

Он получает немного из, как уже упоминалось.
Gets a little out, as already mentioned.

Одним из примеров является новый Закон о борьбе с дискриминацией, о котором упоминалось выше.
One example is the new Anti-discrimination Act, mentioned above.

Ранее упоминалось, что стандартные функции могут быть представлены только в виде вызова функции.
As mentioned previously, standard functions can be presented only as a function call.

Представления, о которых упоминалось в пункте 72 выше.
The submissions referred to in paragraph 72 above.

В частности, упоминалось о следующих проблемах.
In particular, the following problems were mentioned.

В этом контексте упоминалось участие в исследовательских экспедициях, программах обмена и патентных пулах.
In that context, participation in research cruises, exchange programmes and patent pools was mentioned.

О, его имя упоминалось, но мы не говорили о нем много.
Uh, his name was mentioned, but we didn't talk about him much.

О суверенитете Ливана упоминалось в многочисленных прошлых резолюциях Совета Безопасности.
Lebanon's sovereignty has been mentioned in numerous past Security Council resolutions.

В нескольких выступлениях на коллоквиуме упоминалось об" облачной" обработке данных.
At the colloquium several speakers made reference to cloud computing.

Об этом упоминалось в статье http:// rgdn.
This was mentioned in the article http://rgdn.

С ело Воскресенское впервые упоминалось в писцовых книгах в 1577 году.
T he village of Voskresenskoye was mentioned for the first time in cadastres in 1577.

В данном контексте неоднократно упоминалось понятие" внутриконтинентальной страны, имеющей транзитный доступ к морю.
In this context, the term"land-linked" country was mentioned on several occasions.

В тех случаях, когда о них упоминалось, пожилые люди фигурировали в общем перечне уязвимых групп.
Where they were mentioned, older persons were listed among various vulnerable groups.

Как упоминалось в разделе D,
As was mentioned in section D,

Моральное насилие упоминалось 32, 7% женщин
Moral violence is mentioned by 32.7 per cent of women,

Ничего такого не упоминалось в ваших отчетах.
None of this was mentioned in your reports.

Как упоминалось ранее, облегчение бремени задолженности по-прежнему имеет большое значение.
As has been mentioned before, debt relief continues to be important.