УПОМЯНУТЫ - перевод на Английском

• mentioned
• referred to
• cited
• reference
• mention
• mentions
• referenced
• references

Примеры использования Упомянуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только названия двух произведений были упомянуты.
Only two works are mentioned by title.

Недавние проблемы в Азии уже были упомянуты.
Recent problems in Asia have already been mentioned.

Суб- атомные частицы упомянуты в Коране?
Sub-atomic Particles Mentioned in the Qur'an?

В качестве дополнительных влиятельных участников были упомянуты родители и директивные органы.
Parents and policy makers were mentioned as additional influential actors.

J/ Другие нападения на эту семью упомянуты в документе E/ CN. 4/ 1994/ 51, пункт 26.
J/ Other attacks against this family are mentioned in document E/CN.4/1994/51, para. 26.

Соответствующие рекомендации УСВН упомянуты в пункте преамбулы, где говорится.
The relevant recommendations of the OIOS are referred to in the preambular paragraph that states.

Решения Совета попечителей упомянуты в пункте преамбулы, где говорится.
The decisions of the Board of Trustees are referred to in the preambular paragraph that states.

Обязанности устного переводчика упомянуты в Законе о судебных органах Норвегии 1915 года.
The interpreter function is mentioned in Norway's Courts of Justice Act of 1915.

Звезды упомянуты Иосифом касательно его сна в БЫТИЕ 37.
The stars are mentioned by Joseph regarding his dream in Genesis 37.

Согласованные контактной группой решения упомянуты в разделе А выше.
The decisions agreed to by the contact group are referred to in section A above.

Агенты упомянуты в ст. 20.
Agents are mentioned in Art. 20.

Эти обязанности упомянуты в статье 29 Всеобщей декларации прав человека.
These duties are included in article 29 of the Universal Declaration of Human Rights.

Еще два свидетельства упомянуты здесь: д-р Алан К.
Two further testimonies are mentioned here: Dr. Alan C.

Эти изменения упомянуты в первой части настоящего документа.
These modifications are mentioned in the first part of the present document.

В двух странах в национальном законодательстве упомянуты только преступления, связанные с отмыванием денег.
In two countries, national legislation only referred to money-laundering offences.

Вы были упомянуты в отчете коронера.
You were named in the coroner's report.

Тем не менее эти силы были упомянуты, по всей видимости, в результате огромного давления.
Those forces had nevertheless been listed, apparently as a result of tremendous pressure.

Они будут упомянуты в информационной записке, которая будет распространяться в ходе Совещания.
They will be listed in an information note to be circulated at the Conference.

Все эти мероприятия упомянуты в годовой программе статистических работ.
All these activities are mentioned in the annual statistical programme of work.

В статье упомянуты проекты KCAP Blaak 31 и Red Apple.
KCAP as Rotterdam based office and our projects Blaak 31 and the Red Apple are mentioned in the article.