Примеры использования Упомянутыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот вопрос регулируется действующими законами, упомянутыми ранее.
Индикаторные головки, сконструированные или модифицированные для применения со станками, упомянутыми в пункте а. выше.
Эти четыре основные характеристики образования можно рассматривать параллельно с упомянутыми выше целями.
These four pillars of education can be juxtaposed with the objectives referred to earlier.Настоящий доклад представляется Комиссии в соответствии с упомянутыми резолюциями.
The present report is submitted to the Commission in accordance with those resolutions.Бенин сотрудничал с мандатариями Совета, упомянутыми в пункте 59 выше.
Benin has cooperated with the mandate holders of the Council referred to in paragraph 59 above.Клиент обязуется самостоятельно знакомиться с упомянутыми документами и информацией.
The Client undertakes to acquaint with these documents and information independently.рекомендаций в связи с упомянутыми поездками.
recommendations stemming from these visits.Работа на обоих этапах регулировалась мандатами, упомянутыми в пункте 18 выше.
The work on both stages was guided by the mandates referred to in paragraph 18 above.Конечно, вместе с упомянутыми стандартами и техническими требованиями,
Обстоятельствами, упомянутыми в этой статье, являются наличие договора
The circumstances referred to in the article are a contract,Представленных резидентами, упомянутыми в пункте 13. 1 настоящей инструкции,
Submitted by the residents mentioned in item 13.1 of this InstructionВ сочетании с другими упомянутыми в настоящем разделе мерами эти шаги выдвигают ПРООН на передний край кампании по усилению отчетности в Организации Объединенных Наций.
Together with the other measures cited in the present section, these steps put UNDP at the forefront of the drive for greater accountability in the United Nations.Просьбы, представленные неправительственными организациями, упомянутыми в решении 1993/ 220 Экономического и Социального Совета:
Requests submitted by non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220:четырьмя членами экипажа, упомянутыми в книге, Стейнбек был в сопровождении своей жены, Кэрол.
the four crew members mentioned in the book, Steinbeck was accompanied by his wife, Carol.Его делегация не может согласиться с условиями, упомянутыми в пункте 8, которые касаются дополнительных протоколов.
His delegation could not endorse the conditions, referred to in paragraph 8, which related Мьянма в сотрудничестве с упомянутыми странами принимает меры по предотвращению террористической деятельности и борьбе с ней.
Myanmar, in cooperation with the said countries is conducting prevention and control of terrorist activities.Аналогичный контроль осуществляется органами, упомянутыми в комментарии к статье 11 в целях предупреждения любого жестокого обращения или запугивания в связи с подачей жалобы.
The authorities cited in the comments on article 11 monitor the situation to prevent any ill-treatment or intimidation after a complaint is submitted.После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 3 с изменениями, упомянутыми в пунктах 88 и 91 выше.
After discussion, the Working Group adopted paragraph(3) with the modification mentioned in paragraphs 88 and 91 above.Благодаря этой гостевой карте Вы сможете пользоваться упомянутыми учреждениями либо бесплатно,
Со всеми докладами, упомянутыми в настоящем документе, можно ознакомиться в Интернете на странице СРПО на вебсайте УВКБ.
All of the reports referred to in the paper can be accessed on the PDES page of UNHCR's website.
